بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَاَنْذِرْ بِهِ الَّذِيْنَ يَخَافُوْنَ اَنْ يُّحْشَرُوْٓا اِلٰى رَبِّهِمْ لَيْسَ لَهُمْ مِّنْ دُوْنِهٖ وَلِيٌّ وَّلَا شَفِيْعٌ لَّعَلَّهُمْ يَتَّقُوْنَ ﴿٥١﴾
wa anżir bihillażīna yakhāfụna ay yuḥsyarū ilā rabbihim laisa lahum min dụnihī waliyyuw wa lā syafī'ul la'allahum yattaqụn
Peringatkanlah dengannya (Al-Qur'an) itu kepada orang yang takut akan dikumpulkan menghadap Tuhannya (pada hari Kiamat), tidak ada bagi mereka pelindung dan pemberi syafaat (pertolongan) selain Allah, agar mereka bertakwa.
Tafsir Surah Al-An`am Ayat: 51
Artinya, berilah peringatan dengan Al-Qur'an ini, hai Muhammad!
اِنَّ الَّذِيْنَ هُمْ مِّنْ خَشْيَةِ رَبِّهِمْ مُّشْفِقُوْنَ
( Sungguh, orang-orang yang karena takut (azab) Tuhannya, mereka sangat berhati-hati. ) (Al-Mu'minun, 23:57)
Yaitu orang-orang yang takut kepada Tuhannya dan takut kepada hisab yang buruk.
*******
Firman Allahﷻ:
الَّذِيْنَ يَخَافُوْنَ اَنْ يُّحْشَرُوْٓا اِلٰى رَبِّهِمْ
( Dan berilah peringatan dengan apa yang diwahyukan itu kepada orang-orang yang takut akan dihimpunkan kepada Tuhannya. ) (Al-An'am, 6:51)
Yakni pada hari kiamat nanti.
لَيْسَ لَهُمْ مِّنْ دُوْنِهٖ وَلِيٌّ وَّلَا شَفِيْعٌ
( sedangkan bagi mereka tidak ada seorang pelindung dan pemberi syafaat pun. ) (Al-An'am, 6:51)
Maksudnya, pada hari itu (hari kiamat) tidak ada kaum kerabat bagi mereka dan tidak ada orang yang dapat memberikan pertolongan kepada mereka dari azab Allah, bilamana Allah berkehendak menimpakannya kepada mereka.
لَعَلَّهُمْ يَتَّقُوْنَ
( agar mereka bertakwa. ) (Al-An'am, 6:51)
Artinya, peringatkanlah akan kejadian hari kiamat ini, karena tidak ada hakim pada hari tersebut kecuali hanya Allahﷻ semata. Karena itu, lalu mereka mau mengerjakan amal perbuatan di dunia ini, yang menyebabkan Allah menyelamatkan mereka pada hari kiamat nanti dari azab-Nya, dan Allah melipat gandakan pahala-Nya kepada mereka dengan lipat ganda yang banyak.
