بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَاِنَّ هٰذِهٖٓ اُمَّتُكُمْ اُمَّةً وَّاحِدَةً وَّاَنَا۠ رَبُّكُمْ فَاتَّقُوْنِ ﴿٥٢﴾
wa inna hāżihī ummatukum ummataw wāḥidataw wa ana rabbukum fattaqụn
Dan sungguh, (agama tauhid) inilah agama kamu, agama yang satu dan Aku adalah Tuhanmu, maka bertakwalah kepada-Ku.”
Tafsir Surah Al-Mu’minun Ayat: 52
Fiman Allahﷻ:
وَاِنَّ هٰذِهٖٓ اُمَّتُكُمْ اُمَّةً وَّاحِدَةً
( Sesungguhnya (agama tauhid) ini adalah agama kamu semua, agama yang satu. ) (Al-Mu'minun, 23:52)
Yakni agama kalian ini -hai para nabi- adalah agama yang satu, yaitu agama yang menyeru untuk menyembah Allah semata, tiada sekutu bagiNya. Karena itulah dalam firman selanjutnya disebutkan:
وَاَنَا۠ رَبُّكُمْ فَاتَّقُوْنِ
( dan Aku adalah Tuhan kalian, maka bertakwalah kepada-Ku. ) (Al-Mu'minun, 23:52)
Tafsir mengenai ayat ini telah disebutkan di dalam surat Al-Anbiya bahwa firman-Nya, ( Ummatan wāhidatan ) di-nasab-kan karena menjadi hal atau kata keterangan keadaan.
