بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَمَنْ يُّطِعِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ وَيَخْشَ اللّٰهَ وَيَتَّقْهِ فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْفَاۤىِٕزُوْنَ ﴿٥٢﴾
wa may yuṭi'illāha wa rasụlahụ wa yakhsyallāha wa yattaq-hi fa ulā`ika humul-fā`izụn
Dan barangsiapa taat kepada Allah dan Rasul-Nya serta takut kepada Allah dan bertakwa kepada-Nya, mereka itulah orang-orang yang mendapat kemenangan.
Tafsir Surah An-Nur Ayat: 52
Firman Allahﷻ:
وَمَنْ يُّطِعِ اللّٰهَ وَرَسُوْلَهٗ
( Dan barang siapa yang taat kepada Allah dan Rasul-Nya. ) (An-Nur, 24:52)
*Qatadah mengatakan, makna yang dimaksud ialah taat kepada Allah dan Rasul-Nya dalam mengerjakan apa yang diperintahkan oleh keduanya, meninggalkan apa yang dilarang oleh keduanya, dan takut kepada Allah atas dosa-dosa yang telah lalu serta bertakwa kepada Allah dalam menghadapi masa depannya.
*******
Firman Allahﷻ:
فَاُولٰۤىِٕكَ هُمُ الْفَاۤىِٕزُوْنَ
( maka mereka adalah orang-orang yang mendapat kemenangan. ) (An-Nur, 24:52)
Yakni orang-orang yang berhasil meraih semua kebaikan dan selamat dari semua keburukan di dunia dan akhirat.
