بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَيَسْتَنْۢبِـُٔوْنَكَ اَحَقٌّ هُوَ ۗ قُلْ اِيْ وَرَبِّيْٓ اِنَّهٗ لَحَقٌّ ۗوَمَآ اَنْتُمْ بِمُعْجِزِيْنَ ﴿٥٣﴾
wa yastambi`ụnaka aḥaqqun huw, qul ī wa rabbī innahụ laḥaqq, wa mā antum bimu'jizīn
Dan mereka menanyakan kepadamu (Muhammad), “Benarkah (azab yang dijanjikan) itu?” Katakanlah, “Ya, demi Tuhanku, sesungguhnya (azab) itu pasti benar dan kamu sekali-kali tidak dapat menghindar.”
Tafsir Surah Yunus Ayat: 53
*Allahﷻ menyebutkan bahwa mereka akan bertanya kepadamu, Muhammad:
اَحَقٌّ هُوَ
( Benarkah (azab yang dijanjikan) itu? ) (Yunus, 10:53)
Yakni tentang benarkah kiamat dan hari berbangkit dari kubur itu, padahal tubuh-tubuh ini telah menjadi tanah?
قُلْ اِيْ وَرَبِّيْٓ اِنَّهٗ لَحَقٌّ وَمَآ اَنْتُمْ بِمُعْجِزِيْنَ
( Katakanlah, "Ya, demi Tuhanku, sesungguhnya azab itu adalah benar; dan kalian sekali-kali tidak dapat luput (darinya). ) (Yunus, 10:53)
Maksudnya, keadaan kalian yang telah menjadi tanah bukanlah merupakan halangan bagi Allah untuk mengembalikan kalian menjadi hidup kembali seperti halnya Dia menciptakan kalian dari ketiadaan. Allah telah berfirman dalam ayat lainnya, yaitu:
اِنَّمَآ اَمْرُهٗٓ اِذَآ اَرَادَ شَيْـًٔا اَنْ يَّقُوْلَ لَهٗ كُنْ فَيَكُوْنُ
( Sesungguhnya keadaan-Nya apabila Dia menghendaki sesuatu hanyalah berkata padanya, "Jadilah! Maka terjadilah ia. ) (Ya Sin, 36:82)
*Ayat ini tidak ada yang menyamainya dalam Al-Qur'an kecuali dua ayat lainnya, yaitu dalam surat Saba dalam kaitan Allah memerintahkan kepada Rasul-Nya untuk bersumpah dengan menyebut nama-Nya terhadap orang-orang yang ingkar akan adanya hari berbangkit, yaitu melalui firman-Nya:
وَقَالَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْا لَا تَأْتِيْنَا السَّاعَةُ قُلْ بَلٰى وَرَبِّيْ لَتَأْتِيَنَّكُمْ عٰلِمِ الْغَيْبِ
( Dan orang-orang yang kafir berkata: "Hari berbangkit itu tidak akan datang kepada kami. Katakanlah: "Pasti datang, demi Tuhanku Yang Mengetahui yang ghaib, ) (Saba, 34:3)
*Dalam surat At-Taghabun juga disebutkan melalui firman-Nya:
زَعَمَ الَّذِيْنَ كَفَرُوْٓا اَنْ لَّنْ يُّبْعَثُوْا قُلْ بَلٰى وَرَبِّيْ لَتُبْعَثُنَّ ثُمَّ لَتُنَبَّؤُنَّ بِمَا عَمِلْتُمْ وَذٰلِكَ عَلَى اللّٰهِ يَسِيْرٌ
( Orang-orang kafir mengatakan bahwa mereka sekali-kali tidak akan dibangkitkan. Katakanlah, "Tidak demikian, demi Tuhanku, kalian benar-benar akan dibangkitkan, kemudian akan diberitakan kepada kalian apa yang telah kalian kerjakan. "Yang demikian itu adalah mudah bagi Allah. ) (At-Taghabun, 64:7)
