بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَرَاَ الْمُجْرِمُوْنَ النَّارَ فَظَنُّوْٓا اَنَّهُمْ مُّوَاقِعُوْهَا وَلَمْ يَجِدُوْا عَنْهَا مَصْرِفًا ﴿٥٣﴾
wa ra`al-mujrimụnan-nāra fa ẓannū annahum muwāqi'ụhā wa lam yajidụ 'an-hā maṣrifā
Dan orang yang berdosa melihat neraka, lalu mereka menduga, bahwa mereka akan jatuh ke dalamnya, dan mereka tidak menemukan tempat berpaling darinya.
Tafsir Surah Al-Kahf Ayat: 53
Yakni di saat mereka menyaksikan neraka Jahannam manakala dihadapkan kepada mereka seraya diseret dengan tujuh puluh ribu kendali, pada tiap-tiap kendalinya terdapat tujuh puluh ribu malaikat yang menyeretnya. Dan orang-orang yang berdosa melihat neraka. (Al-Kahfi, 18:53)
*Mereka merasa yakin dan pasti bahwa diri mereka pasti dijatuhkan ke dalam neraka. Hal tersebut dimaksudkan sebagai kesusahan dan kesedihan buat mereka sebelum mereka menerima azabnya. Karena sesungguhnya rasa takut sebelum menerima azab merupakan siksaan lainnya yang tidak kalah mengerikannya.
*******
Firman Allahﷻ:
وَلَمْ يَجِدُوْا عَنْهَا مَصْرِفًا
( dan mereka tidak menemukan tempat berpaling darinya. ) (Al-Kahfi, 18:53)
Maksudnya, tiada jalan bagi mereka untuk menyimpang dari neraka itu dan neraka merupakan suatu keharusan bagi mereka.
*Ibnu Jarir mengatakan, telah menceritakan kepadaku Yunus, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah menceritakan kepadaku Amr ibnul Haris, dari Darij, dari Abul Haisam, dari Abu Sa'id, dari Rasulullahﷺ yang telah bersabda:
اِنَّ الْكَافِرَ يَرٰى جَهَنَّمَ فَيَظُنُّ اَنَّهَا مُوَاقِعَتُهٗ مِنْ مَسِيْرَةِ اَرْبَعِيْنَ سَنَةً
( "Sesungguhnya orang kafir itu benar-benar dapat melihat neraka Jahannam sejauh jarak perjalanan empat ratus tahun, maka ia merasa yakin bahwa dirinya pasti dijatuhkan ke dalamnya. )
*Imam Ahmad mengatakan, telah menceritakan kepada kami Hasan, telah menceritakan kepada kami Darij, dari Abul Haisam, dari Abu Sa'id Al-Kudri yang mengatakan bahwa Rasulullahﷺ pernah bersabda:
يُنْصَبُ الْكَافِرُ مِقْدَارَ خَمْسِيْنَ اَلْفَ سَنَةٍ كَمَا لَمْ يَعْمَلْ فِى الدُّنْيَا وَاِنَّ الْكَافِرَ لَيَرٰى جَهَنَّمَ وَيَظُنُّ اَنَّهَا مُوَاقِعَتُهٗ مِنْ مَسِيْرَةِ اَرْبَعِيْنَ سَنَةً
( "Orang kafir diberdirikan selama lima puluh ribu tahun sebagai pembalasan tidak mau beramal di dunia, dan sesungguhnya orang kafir itu benar-benar dapat melihat neraka Jahannam dari jarak perjalanan empat puluh tahun, dan ia merasa yakin bahwa dirinya pasti dijatuhkan ke dalamnya. )