بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَلَقَدْاٰتَيْنَا مُوْسٰى الْهُدٰى وَاَوْرَثْنَا بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ الْكِتٰبَۙ ﴿٥٣﴾
wa laqad ātainā mụsal-hudā wa auraṡnā banī isrā`īlal-kitāb
Dan sungguh, Kami telah memberikan petunjuk kepada Musa; dan mewariskan Kitab (Taurat) kepada Bani Israil,
Tafsir Surah Al-Mu’min Ayat: 53
( 53-54. ) Firman Allahﷻ:
وَلَقَدْ اٰتَيْنَا مُوْسٰى الْهُدٰى
( Dan sesungguhnya telah Kami berikan petunjuk kepada Musa. ) (Ghafir, 40:53)
Yakni hidayah dan cahaya yang diutuskan oleh Allahﷻ kepadanya untuk menyampaikannya.
وَاَوْرَثْنَا بَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ الْكِتٰبَ
( dan Kami wariskan kepada Bani Israil kitab Taurat. ) (Ghafir, 40:53)
Maksudnya, Kami jadikan kesudahan yang baik bagi mereka dan Kami wariskan kepada negeri mereka Fir'aun, harta bendanya, penghasilannya, dan tanahnya berkat kesabaran mereka dalam mengerjakan ketaatan kepada Allahﷻ dan mengikuti rasul-Nya (yaitu Musa) dan di dalam Kitab yang diwariskan kepada mereka (yaitu kitab Taurat) terkandung:
هُدًى وَّذِكْرٰى لِاُولِى الْاَلْبَابِ
( petunjuk dan peringatan bagi orang-orang yang berpikir. ) (Ghafir, 40:54)
Yakni akal yang sehat dan bersih.