بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
فَلَوْلَٓا اُلْقِيَ عَلَيْهِ اَسْوِرَةٌ مِّنْ ذَهَبٍ اَوْ جَاۤءَ مَعَهُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ مُقْتَرِنِيْنَ ﴿٥٣﴾
falau lā ulqiya 'alaihi aswiratum min żahabin au jā`a ma'ahul-malā`ikatu muqtarinīn
Maka mengapa dia (Musa) tidak dipakaikan gelang dari emas atau malaikat datang bersama-sama dia untuk mengiringkannya?”
Tafsir Surah Az-Zukhruf Ayat: 53
*Demikian pula ucapan Fir'aun yang disitir oleh firman-Nya:
فَلَوْلَآ اُلْقِيَ عَلَيْهِ اَسْوِرَةٌ مِّنْ ذَهَبٍ
( Mengapa tidak dipakaikan kepadanya gelang dari emas. ) (Az-Zukhruf, 43:53)
*Yang dimaksud dengan ASWIRAH ialah perhiasan emas yang dikenakan di tangan alias gelang, demikianlah menurut Ibnu Abbas dan Qatadah serta lain-lainnya yang bukan hanya seorang.
اَوْ جَاۤءَ مَعَهُ الْمَلٰۤىِٕكَةُ مُقْتَرِنِيْنَ
( atau malaikat datang bersama-sama dia untuk mengiringkannya. ) (Az-Zukhruf, 43:53)
Yakni para malaikat itu meluputinya, melayaninya, serta menjadi saksi akan kebenarannya.
