بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَهُوَ الَّذِيْ خَلَقَ مِنَ الْمَاۤءِ بَشَرًا فَجَعَلَهٗ نَسَبًا وَّصِهْرًاۗ وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيْرًا ﴿٥٤﴾
wa huwallażī khalaqa minal-mā`i basyaran fa ja'alahụ nasabaw wa ṣihrā, wa kāna rabbuka qadīrā
Dan Dia (pula) yang menciptakan manusia dari air, lalu Dia jadikan manusia itu (mempunyai) keturunan dan musaharah dan Tuhanmu adalah Mahakuasa.
Tafsir Surah Al-Furqan Ayat: 54
Firman Allahﷻ:
وَهُوَ الَّذِيْ خَلَقَ مِنَ الْمَاۤءِ
( Dan Dia (pula) yang menciptakan manusia dari air. ) (Al-Furqan, 25:54)
Artinya, Dia menciptakan manusia dari nutfah yang lemah, lalu Dia sempurnakan dan Dia rapikan kejadiannya hingga mempunyai bentuk yang sempurna sebagai manusia, baik laki-laki ataupun perempuan menurut apa yang dikehendaki-Nya.
فَجَعَلَهٗ نَسَبًا وَّصِهْرًا
( lalu Dia jadikan manusia itu (punya) keturunan dan musaharah. ) (Al-Furqan, 25:54)
*Pada mulanya seseorang itu berupa bayi yang dilahirkan. Setelah dewasa, ia kawin, lalu mempunyai mertua, dan selanjutnya ia mempunyai menantu dan besan serta kerabat; semuanya itu bermula dari air yang hina (nutfah). Karena itulah disebutkan oleh Allahﷻ dalam firman berikutnya:
وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيْرًا
( dan adalah Tuhanmu Mahakuasa. ) (Al-Furqan, 25:54)
