بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَاَنِيْبُوْٓا اِلٰى رَبِّكُمْ وَاَسْلِمُوْا لَهٗ مِنْ قَبْلِ اَنْ يَّأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنْصَرُوْنَ ﴿٥٤﴾
wa anībū ilā rabbikum wa aslimụ lahụ ming qabli ay ya`tiyakumul-'ażābu ṡumma lā tunṣarụn
Dan kembalilah kamu kepada Tuhanmu, dan berserah dirilah kepada-Nya sebelum datang azab kepadamu, kemudian kamu tidak dapat ditolong.
Tafsir Surah Az-Zumar Ayat: 54
*Kemudian Allahﷻ menganjurkan kepada hamba-hamba-Nya untuk segera bergegas bertobat. Untuk itu Allahﷻ berfirman:
وَاَنِيْبُوْٓا اِلٰى رَبِّكُمْ وَاَسْلِمُوْا لَهٗ
( Dan kembalilah kamu kepada Tuhanmu dan berserah dirilah kepada-Nya. ) (Az-Zumar, 39:54), hingga akhir ayat.
Maksudnya, kembalilah kamu ke jalan Allah dan berserah dirilah sepenuhnya kepada-Nya.
مِنْ قَبْلِ اَنْ يَّأْتِيَكُمُ الْعَذَابُ ثُمَّ لَا تُنْصَرُوْنَ
( sebelum datang azab kepadamu, kemudian kamu tidak dapat ditolong lagi. ) (Az-Zumar, 39:54)
Yakni segeralah bertobat dan mengerjakan amal saleh, sebelum azab menimpamu.
