بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَكَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ وَلِتَسْتَبِيْنَ سَبِيْلُ الْمُجْرِمِيْنَ ﴿٥٥﴾
wa każālika nufaṣṣilul-āyāti wa litastabīna sabīlul-mujrimīn
Dan demikianlah Kami terangkan ayat-ayat Al-Qur'an, (agar terlihat jelas jalan orang-orang yang saleh) dan agar terlihat jelas (pula) jalan orang-orang yang berdosa.
Tafsir Surah Al-An`am Ayat: 55
*Allahﷻ berfirman, "Sebagaimana Kami telah jelaskan hal-hal yang telah lalu keterangannya, yaitu hujah-hujah dan daliJ-dalil sebagai jalan petunjuk dan bimbingan, dan telah dicela sikap membantah dan ingkar.
وَكَذٰلِكَ نُفَصِّلُ الْاٰيٰتِ
( Demikian pula Kami terangkan ayat-ayat Al-Qur'an. ) (Al-An'am, 6:55)
Yakni ayat-ayat diperlukan oleh orang-orang yang diajak bicara keterangannya secara jelas.
وَلِتَسْتَبِيْنَ سَبِيْلُ الْمُجْرِمِيْنَ
( dan supaya jelas (pula) jalan orang-orang yang berdosa. ) (Al-An'am, 6:55)
Yaitu supaya jelas jalan yang ditempuh oleh orang-orang yang berdosa yang menentang para rasul.
*Menurut qiraah yang lain, ayat ini dibaca ( sabīla ), sehingga artinya menjadi demikian: "dan supaya kamu jelas terhadap jalan orang-orang yang berdosa. Artinya, agar kamu jelas, hai Muhammad; atau hai orang yang diajak bicara terhadap jalan yang ditempuh oleh orang-orang yang berdosa.
