بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قُلِ ادْعُوا الَّذِيْنَ زَعَمْتُمْ مِّنْ دُوْنِهٖ فَلَا يَمْلِكُوْنَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنْكُمْ وَلَا تَحْوِيْلًا ﴿٥٦﴾
qulid'ullażīna za'amtum min dụnihī fa lā yamlikụna kasyfaḍ-ḍurri 'angkum wa lā taḥwīlā
Katakanlah (Muhammad), “Panggillah mereka yang kamu anggap (tuhan) selain Allah, mereka tidak kuasa untuk menghilangkan bahaya darimu dan tidak (pula) mampu mengubahnya.”
Tafsir Surah Al-Isra` Ayat: 56
Firman Allahﷻ:
قُلِ
( Katakanlah. ) (Al-Isra, 17:56) hai Muhammad, kepada orang-orang musyrik yang menyembah selain Allah.
ادْعُوا الَّذِيْنَ زَعَمْتُمْ مِّنْ دُوْنِهٖ
( Panggillah mereka yang kalian anggap (tuhan) selain Allah. ) (Al-Isra, 17:56)
Yakni berhala-berhala dan tandingan-tandingan yang kalian buat-buat itu. Lalu mintalah kepada mereka, maka sesungguhnya mereka:
لَا يَمْلِكُوْنَ كَشْفَ الضُّرِّ عَنْكُمْ
( tidak akan mempunyai kekuasaan untuk menghilangkan bahaya dari kalian. ) (Al-Isra, 17:56)
Artinya, mereka sama sekali tidak akan dapat melenyapkannya.
وَلَا تَحْوِيْلًا
( dan tidak pula memindahkannya. ) (Al-Isra, 17:56)
*Misalnya mereka mengalihkan bahaya itu kepada selain kalian. Dengan kata lain, yang dapat melakukan hal itu hanyalah Allah semata, tiada sekutu bagi-Nya, Dialah yang memiliki makhluk dan semua urusan.
