بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
اَلْمُلْكُ يَوْمَىِٕذٍ لِّلّٰهِ ۗيَحْكُمُ بَيْنَهُمْۗ فَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فِيْ جَنّٰتِ النَّعِيْمِ ﴿٥٦﴾
al-mulku yauma`iżil lillāh, yaḥkumu bainahum, fallażīna āmanụ wa 'amiluṣ-ṣāliḥāti fī jannātin-na'īm
Kekuasaan pada hari itu ada pada Allah, Dia memberi keputusan di an-tara mereka. Maka orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan berada dalam surga-surga yang penuh kenikmatan.
Tafsir Surah Al-Hajj Ayat: 56
Firman Allahﷻ:
اَلْمُلْكُ يَوْمَىِٕذٍ لِّلّٰهِ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ
( Kekuasaan di hari itu ada pada Allah. Dia memberi keputusan di antara mereka. ) (Al-Hajj, 22:56)
Sama halnya dengan pengertian yang terdapat di dalam firman-Nya:
مٰلِكِ يَوْمِ الدِّيْنِ
( Yang menguasai hari pembalasan. ) (Al-Fatihah, 1:4)
Dan firman Allahﷻ:
اَلْمُلْكُ يَوْمَىِٕذِ ِۨالْحَقُّ لِلرَّحْمٰنِ وَكَانَ يَوْمًا عَلَى الْكٰفِرِيْنَ عَسِيْرًا
( Kerajaan yang hak pada hari itu adalah kepunyaan Tuhan Yang Maha Pemurah. Dan adalah (hari itu) satu hari yang penuh kesukaran bagi orang-orang kafir. ) (Al-Furqan, 25:26)
Adapun firman Allahﷻ:
فَالَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ
( maka orang-orang yang beriman dan beramal saleh. ) (Al-Hajj, 22:56)
Yakni hati mereka beriman dan mereka membenarkan Allah dan Rasul-Nya, serta mengamalkan apa yang telah mereka ketahui dan hati mereka selaras dengan ucapan dan amal perbuatannya.
فِيْ جَنّٰتِ النَّعِيْمِ
( berada di dalam surga yang penuh kenikmatan. ) (Al-Hajj, 22:56)
Yakni bagi mereka kenikmatan yang abadi yang tidak pernah beralih.
