بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
هُمْ وَاَزْوَاجُهُمْ فِيْ ظِلٰلٍ عَلَى الْاَرَاۤىِٕكِ مُتَّكِـُٔوْنَ ۚ ﴿٥٦﴾
hum wa azwājuhum fī ẓilālin 'alal-arā`iki muttaki`ụn
Mereka dan pasangan-pasangannya berada dalam tempat yang teduh, bersandar di atas dipan-dipan.
Tafsir Surah Ya Sin Ayat: 56
Firman Allahﷻ:
هُمْ وَاَزْوَاجُهُمْ
( Mereka dan istri-istri mereka. ) (Ya Sin, 36:56)
Yaitu bersama permaisuri-permaisurinya, menurut Mujahid.
فِيْ ظِلٰلٍ
( berada dalam tempat yang teduh. ) (Ya Sin, 36:56)
Maksudnya, berada di dalam naungan pepohonan surga.
عَلَى الْاَرَاۤىِٕكِ مُتَّكِـُٔوْنَ
( bertelekan di atas dipan-dipan. ) (Ya Sin, 36:56)
*Ibnu Abbas Mujahid, Ikrimah, Muhammad ibnu Ka'b, Al-Hasan, Qatadah As-Saddi, dan Khasif mengatakan makna ARĀ-IK ialah ranjang-ranjang yang berkelambu.
*Menurut hemat kami, perumpamaannya di dunia ini sama dengan pelaminan-pelaminan yang dihiasi dengan aneka ragam kain kelambu. Hanya Allah sajalah Yang Maha Mengetahui.
