بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
اِنْ هُوَ اِلَّا عَبْدٌ اَنْعَمْنَا عَلَيْهِ وَجَعَلْنٰهُ مَثَلًا لِّبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ ۗ ﴿٥٩﴾
in huwa illā 'abdun an'amnā 'alaihi wa ja'alnāhu maṡalal libanī isrā`īl
Dia (Isa) tidak lain hanyalah seorang hamba yang Kami berikan nikmat (kenabian) kepadanya dan Kami jadikan dia sebagai contoh pelajaran bagi Bani Israil.
Tafsir Surah Az-Zukhruf Ayat: 59
Firman Allahﷻ
اِنْ هُوَ اِلَّا عَبْدٌ اَنْعَمْنَا عَلَيْهِ
( Isa tidak lain hanyalah seorang hamba yang Kami berikan kepada nya nikmat. ) (Az-Zukhruf, 43:59)
Yakni tiada lain Isa adalah seorang hamba Allahﷻ yang telah diberi karunia kenabian dan kerasulan dari-Nya.
وَجَعَلْنٰهُ مَثَلًا لِّبَنِيْٓ اِسْرَاۤءِيْلَ
( dan Kami jadikan dia sebagai tanda bukti (kekuasaan Allah) untuk Bani Israil. ) (Az-Zukhruf, 43:59)
Yaitu sebagai bukti, alasan, dan keterangan yang menunjukkan kekuasaan Kami terhadap apa yang Kami kehendaki.
