بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَكَذٰلِكَ يَجْتَبِيْكَ رَبُّكَ وَيُعَلِّمُكَ مِنْ تَأْوِيْلِ الْاَحَادِيْثِ وَيُتِمُّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكَ وَعَلٰٓى اٰلِ يَعْقُوْبَ كَمَآ اَتَمَّهَا عَلٰٓى اَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْحٰقَۗ اِنَّ رَبَّكَ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ ﴿٦﴾
wa każālika yajtabīka rabbuka wa yu'allimuka min ta`wīlil-aḥādīṡi wa yutimmu ni'matahụ 'alaika wa 'alā āli ya'qụba kamā atammahā 'alā abawaika ming qablu ibrāhīma wa is-ḥāq, inna rabbaka 'alīmun ḥakīm
Dan demikianlah, Tuhan memilih engkau (untuk menjadi Nabi) dan mengajarkan kepadamu sebagian dari takwil mimpi dan menyempurnakan (nikmat-Nya) kepadamu dan kepada keluarga Yakub, sebagaimana Dia telah menyempurnakan nikmat-Nya kepada kedua orang kakekmu sebelum itu, (yaitu) Ibrahim dan Ishak. Sungguh, Tuhanmu Maha Mengetahui, Mahabijak-sana.
Tafsir Surah Yusuf Ayat: 6
*Allahﷻ berfirman menceritakan ucapan Ya'qub kepada Yusuf (anaknya) bahwa sebagaimana Tuhanmu telah memilihmu dan memperlihatkan bintang-bintang itu bersama matahari dan bulan yang semuanya bersujud kepadamu.
وَكَذٰلِكَ يَجْتَبِيْكَ رَبُّكَ
( demikianlah Tuhanmu memilih kamu. ) (Yusuf, 12:6)
Yakni memilih dan menyeleksimu untuk menjadi Nabi-Nya.
وَيُعَلِّمُكَ مِنْ تَأْوِيْلِ الْاَحَادِيْثِ
( dan diajarkan-Nya kepadamu sebagian dari ta'bir mimpi-mimpi. ) (Yusuf, 12:6)
*Menurut Mujahid dan lain-lainnya yang bukan hanya seorang, makna ahadis di sini ialah ta'bir mimpi-mimpi.
وَيُتِمُّ نِعْمَتَهٗ عَلَيْكَ
( dan disempurnakan-Nya nikmat-Nya kepadamu. ) (Yusuf, 12:6)
Yaitu dengan mengutusmu sebagai Rasul-Nya dan menurunkan wahyuNya kepadamu. Karena itulah disebutkan dalam ayat selanjutnya:
كَمَآ اَتَمَّهَا عَلٰٓى اَبَوَيْكَ مِنْ قَبْلُ اِبْرٰهِيْمَ
( sebagaimana Dia telah menyempurnakan nikmat-Nya kepada dua orang bapakmu sebelum itu (yaitu) Ibrahim. ) (Yusuf, 12:6) yang dikenal sebagai Khalilullah atau kekasih Allah.
وَاِسْحٰقَ
( dan Ishaq. ) (Yusuf, 12:6)
Yakni putranya, yang menurut suatu pendapat merupakan anak yang disembelihnya, tetapi pendapat ini bukanlah pendapat yang kuat.
اِنَّ رَبَّكَ عَلِيْمٌ حَكِيْمٌ
( Sesungguhnya Tuhanmu Maha Mengetahui lagi Mahabijaksana. ) (Yusuf, 12:6)
Artinya, Dia Maha Mengetahui bagaimana meletakkan risalah-Nya, yakni kepada siapakah akan diberikan, seperti yang disebutkan juga dalam ayat lainnya.
