بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
فَاَجْمِعُوْا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوْا صَفًّاۚ وَقَدْ اَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلٰى ﴿٦٤﴾
fa ajmi'ụ kaidakum ṡumma`tụ ṣaffā, wa qad aflaḥal-yauma manista'lā
Maka kumpulkanlah segala tipu daya (sihir) kamu, kemudian datanglah dengan berbaris, dan sungguh, beruntung orang yang menang pada hari ini.”
Tafsir Surah Ta Ha Ayat: 64
Firman Allahﷻ:
فَاَجْمِعُوْا كَيْدَكُمْ ثُمَّ ائْتُوْا صَفًّا
( Maka himpunkanlah segala daya (sihir) kamu sekalian, kemudian datanglah dengan berbaris. ) (Tha Ha, 20:64)
Yakni berkumpullah kamu sekalian dalam satu saf, lalu lemparkanlah segala yang ada di tangan kalian dalam waktu yang bersamaan, agar mengejutkan pandangan mata dan kalian dapat mengalahkan orang ini dan saudaranya.
وَقَدْ اَفْلَحَ الْيَوْمَ مَنِ اسْتَعْلٰى
( dan sesungguhnya beruntunglah orang yang menang pada hari ini. ) (Tha Ha, 20:64) di antara kami dan dia, para ahli sihir berkata, "Adapun kita, maka raja ini (Fir'aun) telah menjanjikan kepada kita akan memberikan pemberian yang berlimpah; sedangkan orang ini apabila menang, maka ia mendapat kedudukan yang sangat besar.
