بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
اِنَّ عِبَادِيْ لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطٰنٌۗ وَكَفٰى بِرَبِّكَ وَكِيْلًا ﴿٦٥﴾
inna 'ibādī laisa laka 'alaihim sulṭān, wa kafā birabbika wakīlā
“Sesungguhnya (terhadap) hamba-hamba-Ku, engkau (Iblis) tidaklah dapat berkuasa atas mereka. Dan cukuplah Tuhanmu sebagai penjaga.”
Tafsir Surah Al-Isra` Ayat: 65
Firman Allahﷻ:
اِنَّ عِبَادِيْ لَيْسَ لَكَ عَلَيْهِمْ سُلْطٰنٌ
( Sesungguhnya hamba-hamba-Ku, kamu tidak dapat berkuasa atas mereka. ) (Al-Isra, 17:65)
*Ayat ini merupakan pemberitahuan dari Allahﷻ bahwa Dia mendukung hamba-hamba-Nya yang beriman dan memelihara mereka dari godaan setan melalui Penjagaan-Nya. Karena itulah dalam akhir ayat ini disebutkan oleh firman-Nya:
وَكَفٰى بِرَبِّكَ وَكِيْلًا
( Dan cukuplah Tuhanmu sebagai penjaga. ) (Al-Isra, 17:65)
Yakni Pemelihara, Pendukung, dan Penolong.
*Imam Ahmad mengatakan, telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Ibnu Lahi'ah, dari Musa ibnu Wardan, dari Abu Hurairah£, bahwa Rasulullahﷺ pernah bersabda:
اِنَّ الْمُؤْمِنَ ليُنْضِيْ شَيَاطِيْنَهٗ كَمَا يُنْضِيْ اَحَدُكُمْ بَعِيْرَهٗ فِى السَّفَرِ
( "Sesungguhnya orang mukmin benar-benar dapat mengekang setan-setannya sebagaimana seseorang di antara kalian mengekang unta kendaraannya dalam perjalanan. )
