بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
طَلْعُهَا كَاَنَّهٗ رُءُوْسُ الشَّيٰطِيْنِ ﴿٦٥﴾
ṭal'uhā ka`annahụ ru`ụsusy-syayāṭīn
Mayangnya seperti kepala-kepala setan.
Tafsir Surah As-Saffat Ayat: 65
Yaitu mengerikan dan menjijikkan bila disebutkan.
*Wahb ibnu Munabbih mengatakan bahwa rambut setan itu berdiri tegak menjulang ke langit, dan sesungguhnya pohon tersebut diserupakan dengan kepala setan -sekalipun kepala setan tidak dikenal oleh mukhatab (lawan bicara)- tiada lain karena telah dimaklumi di kalangan mereka bahwa setan itu sangat buruk penampilannya.
*Menurut pendapat yang lain, makna yang dimaksud ialah sejenis ular yang kepalanya sangat buruk. Dan menurut pendapat yang lainnya lagi yaitu sejenis tumbuh-tumbuhan yang mayangnya sangat buruk rupanya. Akan tetapi, kedua takwil ini masih diragukan. Ibnu Jarir telah menyebutkan kedua pendapat tersebut, tetapi pendapat pertamalah yang lebih kuat: hanya Allah-lah Yang Maha Mengetahui.