بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَلَوْ نَشَاۤءُ لَمَسَخْنٰهُمْ عَلٰى مَكَانَتِهِمْ فَمَا اسْتَطَاعُوْا مُضِيًّا وَّلَا يَرْجِعُوْنَ ﴿٦٧﴾
walau nasyā`u lamasakhnāhum 'alā makānatihim famastaṭā'ụ muḍiyyaw wa lā yarji'ụn
Dan jika Kami menghendaki, pastilah Kami ubah bentuk mereka di tempat mereka berada; sehingga mereka tidak sanggup berjalan lagi dan juga tidak sanggup kembali.
Tafsir Surah Ya Sin Ayat: 67
Firman Allahﷻ:
وَلَوْ نَشَاۤءُ لَمَسَخْنٰهُمْ عَلٰى مَكَانَتِهِمْ
( Dan jikalau Kami menghendaki, pastilah Kami ubah mereka di tempat mereka berada. ) (Ya Sin, 36:67)
*Al-Aufi telah meriwayatkan dari Ibnu Abbas£ bahwa makna MASAKHNĀHUM ialah Kami binasakan mereka.
*As-Saddi mengatakan bahwa makna yang dimaksud ialah "Kami ubah bentuk mereka.
*Abu Saleh mengatakan, maksudnya "Kami jadikan mereka batu-batuan.
*Al-Hasan Al-Basri dan Qatadah mengatakan bahwa tentulah Allah menjadikan mereka terduduk di atas kaki mereka.
*Karena itulah disebutkan dalam firman berikutnya:
فَمَا اسْتَطَاعُوْا مُضِيًّا
( maka mereka tidak sanggup berjalan lagi. ) (Ya Sin, 36:67)
Yakni melangkah ke arah depan.
وَلَا يَرْجِعُوْنَ
( dan tidak (pula) sanggup kembali. ) (Ya Sin, 36:67)
Yaitu ke arah belakang, bahkan mereka tetap berada di tempatnya, tidak dapat maju dan tidak dapat mundur.
