بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
اِنْ اَحْسَنْتُمْ اَحْسَنْتُمْ لِاَنْفُسِكُمْ ۗوَاِنْ اَسَأْتُمْ فَلَهَاۗ فَاِذَا جَاۤءَ وَعْدُ الْاٰخِرَةِ لِيَسٗۤـُٔوْا وُجُوْهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوْهُ اَوَّلَ مَرَّةٍ وَّلِيُتَبِّرُوْا مَا عَلَوْا تَتْبِيْرًا ﴿٧﴾
in aḥsantum aḥsantum li`anfusikum, wa in asa`tum fa lahā, fa iżā jā`a wa'dul-ākhirati liyasū`ụ wujụhakum wa liyadkhulul-masjida kamā dakhalụhu awwala marratiw wa liyutabbirụ mā 'alau tatbīrā
Jika kamu berbuat baik (berarti) kamu berbuat baik untuk dirimu sendiri. Dan jika kamu berbuat jahat, maka (kerugian kejahatan) itu untuk dirimu sendiri. Apabila datang saat hukuman (kejahatan) yang kedua, (Kami bangkitkan musuhmu) untuk menyuramkan wajahmu lalu mereka masuk ke dalam masjid (Masjidil Aqsa), sebagaimana ketika mereka memasukinya pertama kali dan mereka membinasakan apa saja yang mereka kuasai.
Tafsir Surah Al-Isra` Ayat: 7
Kemudian Allahﷻ berfirman:
اِنْ اَحْسَنْتُمْ اَحْسَنْتُمْ لِاَنْفُسِكُمْ وَاِنْ اَسَأْتُمْ فَلَهَا
( Jika kalian berbuat baik, (berarti) kalian berbuat baik bagi diri kalian sendiri; dan jika kalian berbuat jahat, maka (kejahatan) itu bagi diri kalian sendiri. ) (Al-Isra, 17:7)
Artinya, jika kalian berbuat kejahatan, maka akibatnya akan menimpa diri kalian sendiri. Makna ayat ini sama dengan apa yang disebutkan dalam ayat lain melalui firman-Nya:
مَنْ عَمِلَ صَالِحًا فَلِنَفْسِهٖ وَمَنْ اَسَاۤءَ فَعَلَيْهَا
( Barang siapa yang mengerjakan amal saleh, maka (pahalanya) untuk dirinya sendiri, dan barang siapa yang berbuat jahat, maka (dosanya) atas dirinya sendiri. ) (Fushshilat, 41:46)
Adapun firman Allahﷻ:
فَاِذَا جَاۤءَ وَعْدُ الْاٰخِرَةِ
( Dan apabila datang saat hukuman bagi (kejahatan) yang kedua. ) (Al-Isra, 17:7)
Maksudnya, apabila kalian melakukan kerusakan untuk kedua kalinya, maka akan datanglah musuh-musuh kalian.
لِيَسٗۤـُٔوْا وُجُوْهَكُمْ
( untuk menyuramkan muka-muka kalian. ) (Al-Isra, 17:7)
Mereka datang untuk menghina dan menindas kalian.
وَلِيَدْخُلُوا الْمَسْجِدَ
( dan mereka masuk ke dalam masjid. ) (Al-Isra, 17:7)
Yaitu Masjid Baitul Maqdis.
كَمَا دَخَلُوْهُ اَوَّلَ مَرَّةٍ
( sebagaimana musuh-musuh kalian memasukinya pada yang pertama kali. ) (Al-Isra, 17:7)
Yakni mereka akan merajalela di kampung-kampung kalian.
وَلِيُتَبِّرُوْا
( dan untuk membinasakan. ) (Al-Isra, 17:7)
Maksudnya, melakukan penghancuran dan pengrusakan terhadap:
مَا عَلَوْا تَتْبِيْرًا
( apa saja yang mereka kuasai sehabis-habisnya. ) (Al-Isra, 17:7)
Yakni segala sesuatu yang mereka kuasai dihancurkan dan dirusak oleh mereka.
