بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
مَتَاعٌ فِى الدُّنْيَا ثُمَّ اِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيْقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيْدَ بِمَا كَانُوْا يَكْفُرُوْنَ ﴿٧٠﴾
matā'un fid-dun-yā ṡumma ilainā marji'uhum ṡumma nużīquhumul-'ażābasy-syadīda bimā kānụ yakfurụn
(Bagi mereka) kesenangan (sesaat) ketika di dunia, selanjutnya kepada Kamilah mereka kembali, kemudian Kami rasakan kepada mereka azab yang berat, karena kekafiran mereka.
Tafsir Surah Yunus Ayat: 70
*( 69-70. ) Kemudian Allah mengancam orang-orang yang berdusta terhadap-Nya lagi berani membuat kebohongan terhadap-Nya dari kalangan orang-orang yang mendakwakan bahwa Allah mempunyai anak, bahwa mereka tidak beruntung di dunia dan di akhiratnya. Adapun di dunia, Allah memenuhi semua cita-cita mereka dan membuat mereka senang sebentar. ( kemudian Kami paksa mereka (masuk) ke dalam siksa yang keras. ) (Luqman, 31:24)
Dan dalam surat ini disebutkan melalui firman-Nya:
مَتَاعٌ فِى الدُّنْيَا
( (Bagi mereka) kesenangan (sementara) di dunia. ) (Yunus, 10:70)
Maksudnya, dalam waktu yang pendek selama mereka hidup di dunia.
ثُمَّ اِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ
( kemudian kepada Kamilah mereka kembali. ) (Yunus, 10:70)
Yakni kelak di hari kiamat.
ثُمَّ نُذِيْقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيْدَ
( kemudian Kami rasakan kepada mereka siksa yang berat. ) (Yunus, 10:70)
Yaitu siksa yang menyakitkan lagi sangat pedih.
بِمَا كَانُوْا يَكْفُرُوْنَ
( disebabkan kekafiran mereka. ) (Yunus, 10:70)
Yakni disebabkan kekufuran, kedustaan, dan buatan-buatan mereka terhadap Allah dalam dakwaan mereka yang bohong lagi keji itu.