Tafsir Surah Yusuf Ayat: 70
*( 70-72. ) Setelah disiapkan bahan makanan mereka, lalu dimuatkan ke atas unta-unta mereka, Yusuf memerintahkan kepada salah seorang dari pelayannya untuk menaruh piala, yaitu tempat untuk minum yang terbuat dari perak, menurut kebanyakan ulama; menurut Ibnu Zaid terbuat dari emas. Piala ialah wadah minuman -juga dipakai untuk menakar makanan- yang mahal di saat itu, menurut Ibnu Abbas, Mujahid, Qatadah, Ad-Dahhak, dan Abdur Rahman ibnu Zaid.

*Syu'bah telah meriwayatkan dari Abu Bisyr, dari Sa'id ibnu Jubair, dari Ibnu Abbas, bahwa piala raja adalah tempat minum yang terbuat dari perak, bentuknya seperti mangkuk. Al-Abbas memiliki hal yang serupa di masa Jahiliahnya.

*Lalu piala itu diletakkan di tempat (karung) milik Bunyamin tanpa sepengetahuan seorang pun. Kemudian berserulah orang-orang yang berseru di antara mereka seraya mengatakan:

اَيَّتُهَا الْعِيْرُ اِنَّكُمْ لَسَارِقُوْنَ
( Hai kafilah, sesungguhnya kalian adalah orang-orang yang mencuri. ) (Yusuf, 12:70)

*Maka mereka menoleh kepada orang yang berseru itu, dan bertanya:

مَاذَا تَفْقِدُوْنَ قَالُوْا نَفْقِدُ صُوَاعَ الْمَلِكِ
( "Barang apakah yang hilang dari kalian? Penyeru-penyeru itu berkata, "Kami kehilangan piala raja. ) (Yusuf, 12:71-12:72)

Yakni sa' atau alat takarnya.

وَلِمَنْ جَاۤءَ بِهٖ حِمْلُ بَعِيْرٍ
( dan siapa yang dapat mengembalikannya akan memperoleh bahan -makanan (seberat) beban unta. ) (Yusuf, 12:72)

Hal ini termasuk ke dalam Bab Ju'alah (hadiah).

وَاَنَا۠ بِهٖ زَعِيْمٌ
( dan aku menjamin terhadapnya. ) (Yusuf, 12:72)

Dalam hal ini termasuk ke dalam Bab Daman (garansi) dan Kafalah (tanggungan).

---

Tafsir Jalalain  Tafsir Muyassar