بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَهُوَ اللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ ۗ لَهُ الْحَمْدُ فِى الْاُوْلٰى وَالْاٰخِرَةِ ۖوَلَهُ الْحُكْمُ وَاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ ﴿٧٠﴾
wa huwallāhu lā ilāha illā huw, lahul-ḥamdu fil-ụlā wal-ākhirati wa lahul-ḥukmu wa ilaihi turja'ụn
Dan Dialah Allah, tidak ada tuhan (yang berhak disembah) selain Dia, segala puji bagi-Nya di dunia dan di akhirat, dan bagi-Nya segala penentuan dan kepada-Nya kamu dikembalikan.
Tafsir Surah Al-Qasas Ayat: 70
Firman Allahﷻ:
وَهُوَ اللّٰهُ لَآ اِلٰهَ اِلَّا هُوَ
( Dan Dialah Allah, tidak ada Tuhan (yang berhak disembah) melainkan Dia. ) (Al-Qashash, 28:70)
Artinya, hanya Dia sematalah yang menjadi Tuhan yang berhak disembah, tiada yang harus disembah selain Dia, sebagaimana tiada Tuhan yang menciptakan segala sesuatu yang dikehendaki-Nya dan yang memilihnya selain Dia.
لَهُ الْحَمْدُ فِى الْاُوْلٰى وَالْاٰخِرَةِ
( Bagi-Nyalah segala puji di dunia dan di akhirat. ) (Al-Qashash, 28:70)
Yakni Dialah yang terpuji dalam semua yang dilakukan-Nya, berkat keadilan dan hikmah (kebijaksanaan)-Nya.
وَلَهُ الْحُكْمُ
( dan bagi-Nyalah segala penentuan. ) (Al-Qashash, 28:70)
Maksudnya, tiada akibat bagi perbuatan-Nya karena keperkasaan, kemenangan, hikmah, dan rahmat-Nya.
وَاِلَيْهِ تُرْجَعُوْنَ
( dan hanya kepada-Nyalah kamu dikembalikan. ) (Al-Qashash, 28:70)
Yaitu kalian semua akan dikembalikan kepada-Nya kelak di hari kiamat, lalu Dia memberikan balasan kepada setiap orang sesuai dengan amal baik dan buruknya, tiada sesuatu pun dari amal perbuatan mereka yang tersembunyi bagi-Nya.
