Tafsir Surah An-Naml Ayat: 72
Maka Allah menjawab mereka melalui firman-Nya:

قُلْ
( Katakanlah. ) (An-Naml, 27:72) hai Muhammad, kepada mereka.

عَسٰٓى اَنْ يَّكُوْنَ رَدِفَ لَكُمْ بَعْضُ الَّذِيْ تَسْتَعْجِلُوْنَ
( Mungkin telah hampir datang kepadamu sebagian dari (azab) yang kamu minta (supaya) disegerakan itu. ) (An-Naml, 27:72)

*Menurut Ibnu Abbas, makna radifa ialah sudah dekat, atau dekat bagi kalian azab yang kalian minta supaya disegerakan itu. Hal yang sama telah dikatakan oleh Mujahid, Ad-Dahhak, Ata Al-Khurrasani, Qatadah, dan As-Saddi.

*Hal inilah yang dimaksudkan oleh firman-Nya dalam ayat yang lain:

وَيَقُوْلُوْنَ مَتٰى هُوَ قُلْ عَسٰٓى اَنْ يَّكُوْنَ قَرِيْبًا
( dan mereka berkata, "Kapan itu (akan terjadi)? Katakanlah, "Mudah-mudahan waktu berbangkit itu dekat. ) (Al-Isra, 17:51)

*Ayat ini semakna dengan firman Allahﷻ dalam ayat yang lain, yaitu:

يَسْتَعْجِلُوْنَكَ بِالْعَذَابِ وَاِنَّ جَهَنَّمَ لَمُحِيْطَةٌ ۢبِالْكٰفِرِيْنَ
( Mereka meminta kepadamu supaya segera diturunkan azab. Dan sesungguhnya Jahannam benar-benar meliputi orang-orang yang kafir. ) (Al-'Ankabut, 29:54)

*Dan sesungguhnya huruf lam masuk ke dalam lafaz radifa lakum, karena mengandung makna 'ajila lakum, yakni disegerakan kepada kalian. Seperti yang dikatakan oleh suatu riwayat yang bersumber dari Mujahid sehubungan dengan makna firman-Nya: ( Mungkin telah hampir datang kepadamu. ) (An-Naml, 27:72) Yakni disegerakan terhadap kalian.

---

Tafsir Jalalain  Tafsir Muyassar