بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
فِى الْحَمِيْمِ ەۙ ثُمَّ فِى النَّارِ يُسْجَرُوْنَۚ ﴿٧٢﴾
fil-ḥamīmi ṡumma fin-nāri yusjarụn
ke dalam air yang sangat panas, kemudian mereka dibakar dalam api,
Tafsir Surah Al-Mu’min Ayat: 72
Karena itulah disebutkan dalam firman selanjutnya:
يُسْحَبُوْنَ . فِى الْحَمِيْمِ ثُمَّ فِى النَّارِ يُسْجَرُوْنَ
( seraya mereka diseret ke dalam air yang sangat panas, kemudian mereka dibakar dalam api. ) (Ghafir, 40:71-40:72)
Semakna dengan apa yang disebutkan dalam ayat lain melalui firman-Nya:
هٰذِهٖ جَهَنَّمُ الَّتِيْ يُكَذِّبُ بِهَا الْمُجْرِمُوْنَ. يَطُوْفُوْنَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ حَمِيْمٍ اٰنٍ
( Inilah neraka Jahanam yang didustakan oleh orang-orang yang berdosa. Mereka berkeliling di antaranya dan di antara air yang mendidih yang memuncak panasnya. ) (Ar-Rahman, 55:43-55:44)
*Dan firman Allahﷻ sesudah menceritakan makanan penduduk neraka itu zaqqum, dan minuman neraka adalah air yang sangat panas, yaitu:
ثُمَّ اِنَّ مَرْجِعَهُمْ لَاِلَى الْجَحِيْمِ
( Kemudian sesungguhnya tempat kembali mereka benar-benar ke neraka Jahim. ) (Ash-Shaffat, 37:68)
Dan firman Allahﷻ:
( Dan golongan kiri, siapakah golongan kiri itu. Dalam (siksaan) angin yang amat panas dan air yang mendidih, dan dalam naungan asap yang hitam. Tidak sejuk dan tidak menyenangkan. ) (Al-Waqi'ah, 56:41-56:44) sampai dengan firman Allahﷻ: ( Kemudian sesungguhnya kamu, hai orang-orang yang sesat lagi mendustakan, benar-benar akan memakan pohon zaqqum, dan akan memenuhi perutmu dengannya. Sesudah itu kamu akan meminum air yang sangat panas. Maka kamu minum seperti unta yang sangat haus minum. Itulah hidangan untuk mereka pada hari pembalasan. ) (Al-Waqi'ah: 56:51-56:56)
Dan firman Allahﷻ:
( Sesungguhnya pohon zaqqum itu makanan orang yang banyak berdosa. (Ia) sebagai kotoran minyak yang mendidih di dalam perut, seperti mendidihnya air yang sangat panas. Peganglah dia, kemudian seretlah dia ke tengah-tengah neraka. Kemudian tuangkanlah di atas kepalanya siksaan (dari) air yang amat panas. Rasakanlah, sesungguhnya kamu orang yang perkasa lagi mulia. Sesungguhnya ini adalah azab yang dahulu kamu meragu-ragukannya. ) (Ad-Dukhan, 44:43-44:50)
*Hal ini dikatakan kepada mereka dengan nada mengecam, mencemoohkan, menghina, meremehkan, dan mengejek mereka.
*Ibnu Abu Hatim mengatakan bahwa telah menceritakan kepada kami Ali ibnul Husain, telah menceritakan kepada kami Ahmad ibnu Mani', telah menceritakan kepada kami Mansur ibnu Ammar, telah menceritakan kepada kami Basyir ibnu Talhah Al-Khuzami, dari Khalid ibnu Duraik, dari Ya'la ibnu Munabbih yang me-rafa'-kan hadis ini, bahwa Rasulullahﷺ pernah bersabda:
( "Allahﷻ menciptakan awan buat ahli neraka yang tebal lagi gelap, lalu dikatakan, "Hai penduduk neraka, apakah yang kamu minta? Maka mereka teringat kepada awan di dunia saat melihatnya, lalu mereka menjawab, "Kami menginginkan minuman yang sejuk. Maka awan itu menghujani mereka dengan belenggu-belenggu yang menambah belenggu mereka dan juga rantai-rantai yang menambah rantai mereka, dan juga bara api yang apinya membakar mereka. )
Hadis ini berpredikat garib.