بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
ثُمَّ قِيْلَ لَهُمْ اَيْنَ مَا كُنْتُمْ تُشْرِكُوْنَۙ ﴿٧٣﴾
ṡumma qīla lahum aina mā kuntum tusyrikụn
kemudian dikatakan kepada mereka, “Manakah berhala-berhala yang selalu kamu persekutukan,
Tafsir Surah Al-Mu’min Ayat: 73
( 73-74. ) Firman Allahﷻ:
ثُمَّ قِيْلَ لَهُمْ اَيْنَ مَا كُنْتُمْ تُشْرِكُوْنَ. مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ
( kemudian dikatakan kepada mereka, "Manakah berhala-berhala yang selalu kamu persekutukan (yang kamu sembah) selain Allah? ) (Ghafir, 40:73-40:74)
Yakni dikatakan kepada mereka, bahwa di manakah berhala-berhala yang dahulu kamu sembah selain Allah? apakah mereka dapat menolong kamu pada hari ini?
قَالُوْا ضَلُّوْا عَنَّا
( Mereka menjawab, "Mereka telah hilang lenyap dari kami. ) (Ghafir, 40:74)
Yaitu telah pergi dan lenyap, maka tidak dapat memberi manfaat kepada kami.
بَلْ لَّمْ نَكُنْ نَّدْعُوْا مِنْ قَبْلُ شَيْـًٔا
( bahkan kami dahulu tiada pernah menyembah sesuatu. ) (Ghafir, 40:74)
*Saat itu mereka mengingkari penyembahan mereka kepada berhala-berhala itu. Semakna dengan apa yang disebutkan oleh firman-Nya:
ثُمَّ لَمْ تَكُنْ فِتْنَتُهُمْ اِلَّآ اَنْ قَالُوْا وَاللّٰهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِيْنَ
( Kemudian tiadalah fitnah mereka, kecuali mengatakan, "Demi Allah, Tuhan kami, tiadalah kami mempersekutukan Allah. ) (Al-An'am, 6:23)
*Karena itulah disebutkan oleh firman-Nya dalam surat ini:
كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ الْكٰفِرِيْنَ
( Seperti demikianlah Allah menyesatkan orang-orang kafir. ) (Ghafir, 40:74)