بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ ۗقَالُوْا ضَلُّوْا عَنَّا بَلْ لَّمْ نَكُنْ نَّدْعُوْا مِنْ قَبْلُ شَيْـًٔاۚ كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ الْكٰفِرِيْنَ ﴿٧٤﴾
min dụnillāh, qālụ ḍallụ 'annā bal lam nakun nad'ụ ming qablu syai`ā, każālika yuḍillullāhul-kāfirīn
(yang kamu sembah) selain Allah?” Mereka menjawab, “Mereka telah hilang lenyap dari kami, bahkan kami dahulu tidak pernah menyembah sesuatu.” Demikianlah Allah membiarkan sesat orang-orang kafir.
Tafsir Surah Al-Mu’min Ayat: 74
( 73-74. ) Firman Allahﷻ:
ثُمَّ قِيْلَ لَهُمْ اَيْنَ مَا كُنْتُمْ تُشْرِكُوْنَ. مِنْ دُوْنِ اللّٰهِ
( kemudian dikatakan kepada mereka, "Manakah berhala-berhala yang selalu kamu persekutukan (yang kamu sembah) selain Allah? ) (Ghafir, 40:73-40:74)
Yakni dikatakan kepada mereka, bahwa di manakah berhala-berhala yang dahulu kamu sembah selain Allah? apakah mereka dapat menolong kamu pada hari ini?
قَالُوْا ضَلُّوْا عَنَّا
( Mereka menjawab, "Mereka telah hilang lenyap dari kami. ) (Ghafir, 40:74)
Yaitu telah pergi dan lenyap, maka tidak dapat memberi manfaat kepada kami.
بَلْ لَّمْ نَكُنْ نَّدْعُوْا مِنْ قَبْلُ شَيْـًٔا
( bahkan kami dahulu tiada pernah menyembah sesuatu. ) (Ghafir, 40:74)
*Saat itu mereka mengingkari penyembahan mereka kepada berhala-berhala itu. Semakna dengan apa yang disebutkan oleh firman-Nya:
ثُمَّ لَمْ تَكُنْ فِتْنَتُهُمْ اِلَّآ اَنْ قَالُوْا وَاللّٰهِ رَبِّنَا مَا كُنَّا مُشْرِكِيْنَ
( Kemudian tiadalah fitnah mereka, kecuali mengatakan, "Demi Allah, Tuhan kami, tiadalah kami mempersekutukan Allah. ) (Al-An'am, 6:23)
*Karena itulah disebutkan oleh firman-Nya dalam surat ini:
كَذٰلِكَ يُضِلُّ اللّٰهُ الْكٰفِرِيْنَ
( Seperti demikianlah Allah menyesatkan orang-orang kafir. ) (Ghafir, 40:74)
