بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
اُولٰۤىِٕكَ يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ بِمَا صَبَرُوْا وَيُلَقَّوْنَ فِيْهَا تَحِيَّةً وَّسَلٰمًا ۙ ﴿٧٥﴾
ulā`ika yujzaunal-gurfata bimā ṣabarụ wa yulaqqauna fīhā taḥiyyataw wa salāmā
Mereka itu akan diberi balasan dengan tempat yang tinggi (dalam surga) atas kesabaran mereka, dan di sana mereka akan disambut dengan penghormatan dan salam.
Tafsir Surah Al-Furqan Ayat: 75
*Setelah menyebutkan sifat-sifat hamba-hamba-Nya yang beriman dengan sifat-sifat yang indah dan ucapan serta perbuatannya yang agung, lalu dalam ayat berikutnya disebutkan oleh Allahﷻ melalui firman-Nya:
اُولٰۤىِٕكَ
( Mereka itulah. ) (Al-Furqan, 25:75)
Yakni orang-orang yang memiliki sifat-sifat tersebut
يُجْزَوْنَ الْغُرْفَةَ
( orang yang dibalasi dengan martabat yang tinggi. ) (Al-Furqan, 25:75)
Artinya, kelak di hari kiamat mereka akan dibalasi dengan mendapat surga.
*Abu Ja'far Al-Baqir, Sa'id ibnu Jubair, Ad-Dahhak, dan As-Saddi mengatakan bahwa surga dinamakan gurfah karena letaknya yang tinggi.
بِمَا صَبَرُوْا
( karena kesabaran mereka. ) (Al-Furqan, 25:75)
Yaitu berkat kesabaran mereka dalam mengerjakan perbuatan-perbuatan yang telah disebutkan di atas.
وَيُلَقَّوْنَ فِيْهَا تَحِيَّةً وَّسَلٰمًا
( dan mereka disambut dengan penghormatan dan ucapan selamat di dalamnya. ) (Al-Furqan, 25:75)
Maksudnya, di dalam surga mereka disambut oleh para malaikat yang berebutan menyambut kedatangan mereka dengan mengucapkan penghormatan dan selamat. Mereka memperoleh penghormatan serta pengagungan, dan keselamatan terlimpahkan kepada mereka semua dan kepada para malaikat yang menyambut mereka. Sesungguhnya para malaikat masuk menemui mereka dari setiap pintu surga seraya mengucapkan, "Keselamatan atas kalian karena kesabaran kalian. Maka surga adalah sebaik-baik tempat tinggal di akhirat.
