Tafsir Surah Al-Kahf Ayat: 77
*Allahﷻ berfirman menceritakan keduanya:

فَانْطَلَقَا
( Maka keduanya berjalan. ) (Al-Kahfi, 18:77)

Yaitu melanjutkan perjalanannya, sesudah kedua peristiwa itu.

حَتّٰٓى اِذَآ اَتَيَآ اَهْلَ قَرْيَةِ
( hingga tatkala keduanya sampai kepada penduduk suatu negeri. ) (Al-Kahfi, 18:77)

*Ibnu Juraij telah meriwayatkan dari Ibnu Sirin, bahwa kota tersebut adalah Al-Ailah. Di dalam sebuah hadis disebutkan: "hingga tatkala keduanya sampai kepada penduduk suatu negeri yang kikir. Yakni penduduk negeri itu orangnya kikir-kikir.

فَاَبَوْا اَنْ يُّضَيِّفُوْهُمَا فَوَجَدَا فِيْهَا جِدَارًا يُّرِيْدُ اَنْ يَّنْقَضَّ
( tetapi penduduk negeri itu tidak mau menjamu mereka, kemudian keduanya mendapatkan dalam negeri itu dinding rumah yang hampir roboh, ) (Al-Kahfi, 18:77)

*Iradah atau kehendak disandarkan kepada dinding dalam ayat ini merupakan ungkapan isti'arah (kata pinjaman), karena sesungguhnya pengertian kehendak hanyalah disandarkan kepada makhluk yang bernyawa berarti kecenderungan. Inqidad artinya runtuh (roboh)

*******
Firman Allahﷻ:

فَاَقَامَهٗ
( maka Khidir menegakkan dinding itu. ) (Al-Kahfi, 18:77)

Yakni mengembalikannya ke posisi tegak kembali. Dalam hadis yang terdahulu telah disebutkan bahwa Khidir menegakkan dinding itu dengan kedua tangannya, yaitu dengan mendorongnya hingga tidak miring lagi; hal ini merupakan peristiwa yang menakjubkan. Pada saat itu juga Musa berkata kepadanya:

لَوْ شِئْتَ لَتَّخَذْتَ عَلَيْهِ اَجْرًا
( Jikalau kamu mau, niscaya kamu mengambil upah untuk itu. ) (Al-Kahfi, 18:77) karena mereka tidak mau menjamu kita, maka selayaknyalah kamu tidak bekerja untuk mereka secara cuma-cuma tanpa imbalan.

---

Tafsir Jalalain  Tafsir Muyassar