بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَسْـَٔلِ الْقَرْيَةَ الَّتِيْ كُنَّا فِيْهَا وَالْعِيْرَ الَّتِيْٓ اَقْبَلْنَا فِيْهَاۗ وَاِنَّا لَصٰدِقُوْنَ ﴿٨٢﴾
was`alil-qaryatallatī kunnā fīhā wal-'īrallatī aqbalnā fīhā, wa innā laṣādiqụn
Dan tanyalah (penduduk) negeri tempat kami berada, dan kafilah yang datang bersama kami. Dan kami adalah orang yang benar.”
Tafsir Surah Yusuf Ayat: 82
Firman Allahﷻ:
وَسْـَٔلِ الْقَرْيَةَ الَّتِيْ كُنَّا فِيْهَا
( Dan tanyakanlah (penduduk) negeri yang kami berada di situ. ) (Yusuf, 12:82)
*Menurut Qatadah, yang dimaksud adalah negeri Mesir. Menurut pendapat lain adalah yang lainnya.
وَالْعِيْرَ الَّتِيْٓ اَقْبَلْنَا فِيْهَا
( dan kafilah yang kami datang bersamanya. ) (Yusuf, 12:82)
Maksudnya kafilah yang datang bersama kami, yakni tanyakanlah kepada mereka kebenaran dari kisah kami ini dan kepercayaan, penjagaan serta pemeliharaan kami terhadap saudara kami.
وَاِنَّا لَصٰدِقُوْنَ
( dan sesungguhnya kami adalah orang-orang yang benar. ) (Yusuf, 12:82)
Yaitu dalam kisah kami tentang saudara kami itu, bahwa dia telah mencuri dan mereka menangkapnya.
