بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
فَاِنْ تَوَلَّوْا فَاِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلٰغُ الْمُبِيْنُ ﴿٨٢﴾
fa in tawallau fa innamā 'alaikal-balāgul-mubīn
Maka jika mereka berpaling, maka ketahuilah kewajiban yang dibebankan atasmu (Muhammad) hanyalah menyampaikan (amanat Allah) dengan terang.
Tafsir Surah An-Nahl Ayat: 82
Firman Allahﷻ:
فَاِنْ تَوَلَّوْا
( Jika mereka tetap berpaling. ) (An-Nahl, 16:82)
Yakni sesudah adanya keterangan ini dan penjelasan akan nikmat-nikmat yang telah dikaruniakan oleh Allah, maka tiada tanggung jawab bagimu (Muhammad) atas perbuatan mereka.
فَاِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلٰغُ الْمُبِيْنُ
( maka sesungguhnya kewajiban yang dibebankan kepadamu (Muhammad) hanyalah menyampaikan (amanat Allah) dengan terang. ) (An-Nahl, 16:82)
Dan sesungguhnya kamu telah menyampaikan tugasmu itu kepada mereka.
