بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
قُلْ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ وَمَآ اُنْزِلَ عَلَيْنَا وَمَآ اُنْزِلَ عَلٰٓى اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْمٰعِيْلَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَ وَالْاَسْبَاطِ وَمَآ اُوْتِيَ مُوْسٰى وَعِيْسٰى وَالنَّبِيُّوْنَ مِنْ رَّبِّهِمْۖ لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ اَحَدٍ مِّنْهُمْۖ وَنَحْنُ لَهٗ مُسْلِمُوْنَ ﴿٨٤﴾
qul āmannā billāhi wa mā unzila 'alainā wa mā unzila 'alā ibrāhīma wa ismā'īla wa is-ḥāqa wa ya'qụba wal-asbāṭi wa mā ụtiya mụsā wa 'īsā wan-nabiyyụna mir rabbihim lā nufarriqu baina aḥadim min-hum wa naḥnu lahụ muslimụn
Katakanlah (Muhammad), “Kami beriman kepada Allah dan kepada apa yang diturunkan kepada kami dan yang diturunkan kepada Ibrahim, Ismail, Ishak, Yakub, dan anak cucunya, dan apa yang diberikan kepada Musa, Isa dan para nabi dari Tuhan mereka. Kami tidak membeda-bedakan seorang pun di antara mereka dan hanya kepada-Nya kami berserah diri.”
Tafsir Surah Ali `Imran Ayat: 84
Allahﷻ berfirman:
قُلْ اٰمَنَّا بِاللّٰهِ وَمَآ اُنْزِلَ عَلَيْنَا
( Katakanlah, Kami beriman kepada Allah dan kepada apa yang diturunkan kepada kami. ) (Ali Imran, 3:84)
Yang dimaksud adalah Al-Qur'an.
وَمَآ اُنْزِلَ عَلٰٓى اِبْرٰهِيْمَ وَاِسْمٰعِيْلَ وَاِسْحٰقَ وَيَعْقُوْبَ
( dan yang diturunkan kepada Ibrahim, Ismail, Ishaq, dan Ya'qub. ) (Ali Imran, 3:84)
Yakni semua suhuf (lembaran-lembaran kitab) dan wahyu yang diturunkan kepada mereka.
وَالْاَسْبَاطِ
( dan anak-anaknya. ) (Ali Imran, 3:84)
Mereka adalah kabilah-kabilah dari kalangan Bani Israil yang bercabang dari anak-anak Israil (yakni Nabi Ya'qub) yang jumlahnya ada dua belas orang.
وَمَآ اُوْتِيَ مُوْسٰى وَعِيْسٰى
( dan apa yang diberikan kepada Musa, Isa. ) (Ali Imran, 3:84)
Yang dimaksud ialah kitab Taurat dan kitab Injil.
وَالنَّبِيُّوْنَ مِنْ رَّبِّهِمْ
( dan para nabi dari Tuhan mereka. ) (Ali Imran, 3:84)
Hal ini mencakup pengertiannya kepada semua nabi secara umum.
لَا نُفَرِّقُ بَيْنَ اَحَدٍ مِّنْهُمْ
( Kami tidak membeda-bedakan seorang pun di antara mereka. ) (Ali Imran, 3:84)
Bahkan kami beriman kepada semuanya.
وَنَحْنُ لَهٗ مُسْلِمُوْنَ
( dan hanya kepada-Nyalah kami menyerahkan diri. ) (Ali Imran, 3:84)
*Orang-orang mukmin dari kalangan umat ini beriman kepada semua nabi yang diutus dan beriman kepada semua kitab yang diturunkan. Mereka sama sekali tidak ingkar kepada sesuatu pun dari hal tersebut, bahkan mereka membenarkan bahwa semuanya itu diturunkan dari sisi Allah dan membenarkan semua nabi yang diutus oleh Allah.
