بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَمَنْ يَّبْتَغِ غَيْرَ الْاِسْلَامِ دِيْنًا فَلَنْ يُّقْبَلَ مِنْهُۚ وَهُوَ فِى الْاٰخِرَةِ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ ﴿٨٥﴾
wa may yabtagi gairal-islāmi dīnan fa lay yuqbala min-h, wa huwa fil-ākhirati minal-khāsirīn
Dan barangsiapa mencari agama selain Islam, dia tidak akan diterima, dan di akhirat dia termasuk orang yang rugi.
Tafsir Surah Ali `Imran Ayat: 85
Firman Allahﷻ:
وَمَنْ يَّبْتَغِ غَيْرَ الْاِسْلَامِ دِيْنًا فَلَنْ يُّقْبَلَ مِنْهُ
( Barang siapa mencari agama selain agama Islam, maka sekali-kali tidaklah akan diterima (agama itu) darinya. ) (Ali Imran, 3:85)
Yakni barang siapa yang menempuh suatu jalan selain jalan yang telah disyariatkan oleh Allah, maka jalan itu tidak akan diterima darinya.
وَهُوَ فِى الْاٰخِرَةِ مِنَ الْخٰسِرِيْنَ
( dan dia di akhirat termasuk orang-orang yang rugi. ) (Ali Imran, 3:85),
Perihalnya sama dengan apa yang telah dikatakan oleh Nabiﷺ dalam sebuah hadis sahih, yaitu:
مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ اَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ
( "Barang siapa yang melakukan suatu amal, sedangkan amal itu bukan termasuk urusan kami, maka amal itu ditolak. )
*Imam Ahmad mengatakan, telah menceritakan kepada kami Abu Sa'id maula Bani Hasyim, telah menceritakan kepada kami Abbad ibnu Rasyid, telah menceritakan kepada kami Al-Hasan, telah menceritakan kepada kami Abu Hurairah yang saat itu kami berada di Madinah, bahwa Rasulullahﷺ pernah bersabda:
"Kelak di hari kiamat amal perbuatan datang. Maka datanglah salat, lalu berkata, 'Wahai Tuhanku, akulah salat.' Allah berfirman, 'Sesungguhnya kamu dalam kebaikan.' Sedekah datang, lalu berkata, 'Wahai Tuhanku, akulah sedekah.' Allah berfirman, 'Sesungguhnya kamu dalam keadaan baik.' Kemudian datanglah puasa, lalu berkata, 'Wahai Tuhanku, akulah puasa.' Allah berfirman, 'Sesungguhnya kamu dalam keadaan baik.' Kemudian datanglah amal-amal yang lain, semuanya dijawab oleh Allahﷻ, 'Sesungguhnya kamu dalam keadaan baik.' Lalu datanglah Islam dan berkata, 'Wahai Tuhanku, Engkau adalah sumber keselamatan, dan akulah Islam.' Maka Allah berfirman, 'Sesungguhnya kamu dalam keadaan baik; atas dasar kamulah Aku mengambil, dan atas dasar kamulah Aku memberi.'
Lalu Rasulullahﷺ membacakan firman-Nya: ( Barang siapa mencari agama selain agama Islam, maka sekali-kali tidaklah akan diterima (agama itu) darinya, dan dia di akhirat termasuk orang-orang yang rugi. ) (Ali Imran, 3:85)
*Hadis ini hanya diriwayatkan oleh Imam Ahmad. Abu Abdur Rahman (yaitu Abdullah ibnu Imam Ahmad) mengatakan bahwa Abbad ibnu Rasyid adalah orang yang siqah, tetapi Al-Hasan belum pernah mendengar dari Abu Hurairah.
