بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
وَلَىِٕنْ سَاَلْتَهُمْ مَّنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُوْلُنَّ اللّٰهُ فَاَنّٰى يُؤْفَكُوْنَۙ ﴿٨٧﴾
wa la`in sa`altahum man khalaqahum layaqụlunnallāhu fa annā yu`fakụn
Dan jika engkau bertanya kepada mereka, “Siapakah yang menciptakan mereka, niscaya mereka menjawab, “Allah,” jadi bagaimana mereka dapat dipalingkan (dari menyembah Allah),”
Tafsir Surah Az-Zukhruf Ayat: 87
*Kemudian disebutkan dalam firman berikutnya:
وَلَىِٕنْ سَاَلْتَهُمْ
( Dan sungguh jika kamu bertanya kepada mereka ) (Az-Zukhruf, 43:87)
Yakni seandainya kamu tanyakan kepada mereka yang mempersekutukan Allah, yang menyembah selain-Nya di samping Dia.
مَنْ خَلَقَهُمْ لَيَقُوْلُنَّ اللّٰهُ
( Siapakah yang menciptakan mereka, niscaya mereka menjawab, 'Allah.' ) (Az-Zukhruf, 43:87)
*Mereka mengakui bahwa Dialah Allah Yang menciptakan segala sesuatu keseluruhannya, hanya Dia semata tiada sekutu bagi-Nya dalam hal ini. Tetapi sekalipun dengan pengakuan ini, mereka masih tetap menyembah selain-Nya di samping Dia, yaitu menyembah makhluk yang tidak memiliki sesuatu pun dan tidak mampu berbuat sesuatu pun. Dengan demikian, berarti mereka dengan perbuatannya itu adalah orang-orang yang sangat bodoh, pandir dan sangat lemah akalnya. Karena itulah disebutkan dalam firman berikutnya:
فَاَنّٰى يُؤْفَكُوْنَ
( maka bagaimanakah mereka dapat dipalingkan (dari menyembah Allah)? ) (Az-Zukhruf, 43:87)
