بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
مَنْ جَاۤءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهٗ خَيْرٌ مِّنْهَاۚ وَهُمْ مِّنْ فَزَعٍ يَّوْمَىِٕذٍ اٰمِنُوْنَ ﴿٨٩﴾
man jā`a bil-ḥasanati fa lahụ khairum min-hā, wa hum min faza'iy yauma`iżin āminụn
Barangsiapa membawa kebaikan, maka dia memperoleh (balasan) yang lebih baik daripadanya, sedang mereka merasa aman dari kejutan (yang dahsyat) pada hari itu.
Tafsir Surah An-Naml Ayat: 89
*Kemudian Allahﷻ menyebutkan perihal orang-orang yang berbahagia dan orang-orang yang celaka di hari kiamat itu. Maka Dia berfirman:
مَنْ جَاۤءَ بِالْحَسَنَةِ فَلَهٗ خَيْرٌ مِّنْهَا
( Barang siapa yang membawa kebaikan, maka ia memperoleh (balasan) yang lebih baik daripadanya. ) (An-Naml, 27:89)
*Qatadah mengatakan bahwa dengan syarat ikhlas. Zainul Abidin mengatakan, yang dimaksud dengan kebaikan ialah kalimat Lā ilāha illallāh Allahﷻ telah menjelaskan pada ayat lain bahwa pahala suatu amal kebaikan itu adalah sepuluh kali lipatnya.
*******
Firman Allahﷻ:
وَهُمْ مِّنْ فَزَعٍ يَّوْمَىِٕذٍ اٰمِنُوْنَ
( sedangkan mereka itu adalah orang-orang yang aman tenteram dari kejutan yang dahsyat pada hari itu. ) (An-Naml, 27:89)
Sama seperti yang disebutkan dalam ayat lain melalui firman-Nya:
لَا يَحْزُنُهُمُ الْفَزَعُ الْاَكْبَرُ
( Mereka tidak disusahkan oleh kedahsyatan yang besar (pada hari kiamat). ) (Al-Anbiya, 21:103)
اَفَمَنْ يُّلْقٰى فِى النَّارِ خَيْرٌ اَمَّنْ يَّأْتِيْٓ اٰمِنًا يَّوْمَ الْقِيٰمَةِ
( Maka apakah orang-orang yang dilemparkan ke dalam neraka lebih baik ataukah orang-orang yang datang dengan aman sentosa pada hari kiamat. ) (Fussilat, 41:40)
Dan firman Allahﷻ:
وَهُمْ فِى الْغُرُفٰتِ اٰمِنُوْنَ
( dan mereka aman sentosa di tempat-tempat yang tinggi (dalam surga). ) (Saba', 34:37)