بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
۞ كَذَّبَتْ قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوْحٍ فَكَذَّبُوْا عَبْدَنَا وَقَالُوْا مَجْنُوْنٌ وَّازْدُجِرَ ﴿٩﴾
każżabat qablahum qaumu nụḥin fa każżabụ 'abdanā wa qālụ majnụnuw wazdujir
Sebelum mereka, kaum Nuh juga telah mendustakan (rasul), maka mereka mendustakan hamba Kami (Nuh) dan mengatakan, “Dia orang gila!” Lalu diusirnya dengan ancaman.
Tafsir Surah Al-Qamar Ayat: 9
Firman Allahﷻ:
كَذَّبَتْ
( telah mendustakan. ) (Al-Qamar, 54:9) sebelum kaummu, hai Muhammad.
قَبْلَهُمْ قَوْمُ نُوْحٍ فَكَذَّبُوْا عَبْدَنَا
( kaum Nuh, maka mereka mendustakan hamba Kami (Nuh). ) (Al-Qamar, 54:9)
Yakni mereka dengan terang-terangan mendustakan Nuh dan menuduhnya sebagai orang yang gila.
وَقَالُوْا مَجْنُوْنٌ وَّازْدُجِرَ
( dan mengatakan, "Dia seorang gila dan dia sudah pernah diberi ancaman. ) (Al-Qamar, 54:9)
*Mujahid mengatakan bahwa makna uzdujir ialah hilang akal sehatnya karena gila. Menurut pendapat yang lain, mereka menghardiknya, mencegahnya, serta mengancamnya, bahwa sekiranya engkau hai Nuh tidak menghentikan seruanmu itu, niscaya engkau benar-benar akan termasuk orang-orang yang dirajam oleh kami.
*Demikianlah menurut Ibnu Zaid, dan pendapatnya ini cukup beralasan dan cukup baik.
