بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
اَفَاَمِنَ اَهْلُ الْقُرٰٓى اَنْ يَّأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا بَيَاتًا وَّهُمْ نَاۤىِٕمُوْنَۗ ﴿٩٧﴾
a fa amina ahlul-qurā ay ya`tiyahum ba`sunā bayātaw wa hum nā`imụn
Maka apakah penduduk negeri itu merasa aman dari siksaan Kami yang datang malam hari ketika mereka sedang tidur?
Tafsir Surah Al-A’raf Ayat: 97
*Kemudian Allahﷻ berfirman memperingatkan orang-orang yang berani menentang perintah-perintah-Nya dan bersikap berani melanggar larangan-Iarangan-Nya, yaitu:
اَفَاَمِنَ اَهْلُ الْقُرٰٓى
( Maka apakah penduduk kota-kota itu merasa aman. ) (Al-A'raf, 7:97)
Maksudnya penduduk kota-kota yang kafir.
اَنْ يَّأْتِيَهُمْ بَأْسُنَا
( dari kedatangan siksaan Kami kepada mereka. ) (Al-A'raf, 7:97)
Yakni azab dan pembalasan Kami.
بَيَاتًا وَّهُمْ نَاۤىِٕمُوْنَ
( di malam hari di waktu mereka sedang tidur? ) (Al-A'raf, 7:97)
AL-BAYĀT artinya di malam hari.
وَهُمْ يَلْعَبُوْنَ
( ketika mereka sedang bermain? ) (Al-A'raf, 7:98)
Yaitu di saat mereka sedang sibuk dan lalai.
