بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
۞ اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ قَادِرٌ عَلٰٓى اَنْ يَّخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ اَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيْهِۗ فَاَبَى الظّٰلِمُوْنَ اِلَّا كُفُوْرًا ﴿٩٩﴾
a wa lam yarau annallāhallażī khalaqas-samāwāti wal-arḍa qādirun 'alā ay yakhluqa miṡlahum wa ja'ala lahum ajalal lā raiba fīh, fa abaẓ-ẓālimụna illā kufụrā
Dan apakah mereka tidak memperhatikan bahwa Allah yang menciptakan langit dan bumi adalah Mahakuasa (pula) menciptakan yang serupa dengan mereka, dan Dia telah menetapkan waktu tertentu (mati atau dibangkitkan) bagi mereka, yang tidak diragukan lagi? Maka orang zalim itu tidak menolaknya kecuali dengan kekafiran.
Tafsir Surah Al-Isra` Ayat: 99
*Dan dalam surat berikut ini disebutkan oleh firman-Nya:
اَوَلَمْ يَرَوْا اَنَّ اللّٰهَ الَّذِيْ خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَالْاَرْضَ قَادِرٌ عَلٰٓى اَنْ يَّخْلُقَ مِثْلَهُمْ
( Dan apakah mereka tidak memperhatikan bahwasanya Allah yang menciptakan langit dan bumi adalah kuasa (pula) menciptakan yang serupa dengan mereka. ) (Al-Isra, 17:99)
Yakni pada hari kiamat nanti, Dia mampu mengembalikan tubuh mereka secara utuh dan menciptakan mereka dengan ciptaan yang baru sebagaimana permulaan Dia menciptakan mereka.
*******
Firman Allahﷻ:
وَجَعَلَ لَهُمْ اَجَلًا لَّا رَيْبَ فِيْهِ
( dan telah menetapkan waktu yang tertentu bagi mereka yang tidak ada keraguan padanya? ) (Al-Isra, 17:99)
Artinya, Allah telah menetapkan bagi kebangkitan mereka dari kuburnya masing-masing waktu yang ditentukan-Nya, dan pasti akan terjadi. Sebagaimana yang disebutkan oleh firman-Nya dalam ayat lain:
وَمَا نُؤَخِّرُهٗٓ اِلَّا لِاَجَلٍ مَّعْدُوْدٍ
( Dan Kami tiadalah mengundurkannya, melainkan sampai waktu yang tertentu. ) (Hud, 11:104)
Adapun firman Allahﷻ:
فَاَبَى الظّٰلِمُوْنَ
( Maka orang-orang yang zalim itu tidak menghendaki. ) (Al-Isra, 17:99)
Yakni sesudah tegaknya hujah atas diri mereka.
اِلَّا كُفُوْرًا
( kecuali kekafiran. ) (Al-Isra, 17:99)
Maksudnya, kecuali makin bertambah tenggelam ke dalam kebatilan dan kesesatan mereka.
