Kitab Bersuci

Hadits Sunan Tirmidzi

 BAB 

الطهارة عن رسول الله

Bersuci

 

ما جاء لا تقبل صلاة بغير طهور

Tidak diterimanya shalat tanpa bersuci

 

ما جاء في فضل الطهور

Keutamaan bersuci

 

ما جاء أن مفتاح الصلاة الطهور

Pembuka shalat adalah bersuci

 

ما يقول إذا دخل الخلاء

Doa masuk wc

 

ما يقول إذا خرج من الخلاء

Doa keluar wc

 

في النهي عن استقبال القبلة بغائط أو بول

Larangan menghadap kiblat ketika buang air berak atau kencing

 

ما جاء من الرخصة في ذلك

Rukhsah dalam masalah ini

 

ما جاء في النهي عن البول قائما

Larangan kencing berdiri

 

الرخصة في ذلك

Rukhsah dalam hal ini

 

ما جاء في الاستتار عند الحاجة

Berusaha menutup diri ketika buang hajat

 

ما جاء في كراهة الاستنجاء باليمين

Dimakruhkan istinjak dengan tangan kanan

 

الاستنجاء بالحجارة

Istinjak dengan batu

 

ما جاء في الاستنجاء بالحجرين

Istinjak dengan dua batu

 

ما جاء في كراهية ما يستنجى به

Benda yang dimakruhkan untuk istinjak

 

ما جاء في الاستنجاء بالماء

Istinjak dengan air

 

ما جاء أن النبي صلى الله عليه وسلم كان إذا أراد

Nabi Shollallahu 'alaihi wa Salam jika ingin istinjak

 

ما جاء في كراهية البول في المغتسل

Dimakruhkan kencing di kamar mandi

 

ما جاء في السواك

Siwak

 

ما جاء إذا استيقظ أحدكم من منامه فلا يغمس يده في الإناء

Jika engkau bangun, jangan mencelup tangan di bejana

 

ما جاء في التسمية عند الوضوء

Menyebut nama Allah jika wudlu

 

ما جاء في المضمضة والاستنشاق

Menghisap air ke hidung dan berkumur

 

المضمضة والاستنشاق من كف واحد

Berkumur dan menghisap air ke hidung dengan satu telapak tangan

 

ما جاء في تخليل اللحية

menyelahi jenggot dengan air

 

ما جاء في مسح الرأس أنه يبدأ بمقدم الرأس إلى مؤخره

Mengusap kepala dari ujung kepala ke belakang

 

ما جاء أنه يبدأ بمؤخر الرأس

Memulai dari bagian belakang kepala

 

ما جاء أن مسح الرأس مرة

Mengusap kepala sekali

 

ما جاء أنه يأخذ لرأسه ماء جديدا

Mengambil air baru untuk kepalanya

 

ما جاء في مسح الأذنين ظاهرهما وباطنهما

Membasuh kedua telinga, bagian luar-dalam

 

ما جاء أن الأذنين من الرأس

Kedua telinga bagian dari kepala

 

ما جاء في تخليل الأصابع

Menyelahi jari jemari dengan air

 

ما جاء ويل للأعقاب من النار

Celaka tumit yang tak tersentuh air wudhu' akan dibakar api

 

ما جاء في الوضوء مرة مرة

Wudlu sekali-sekali

 

ما جاء في الوضوء مرتين مرتين

Wudlu dua kali-dua kali

 

ما جاء في الوضوء ثلاثا ثلاثا

Wudlu tiga kali-tiga kali

 

ما جاء في الوضوء مرة ومرتين وثلاثا

Wudhu sekali, dua kali, tiga kali

 

ما جاء فيمن يتوضأ بعض وضوئه مرتين وبعضه ثلاثا

Wudlu, sebagian badan dua kali, bagian lain tiga kali

 

ما جاء في وضوء النبي صلى الله عليه وسلم كيف كان

Cara wudhu Rasulullah

 

ما جاء في النضح بعد الوضوء

Memerciki kemaluan setelah wudlu'

 

ما جاء في إسباغ الوضوء

Meratakan wudhl'

 

ما جاء في التمندل بعد الوضوء

Menggunakan sapu tangan setelah wudlu

 

فيما يقال بعد الوضوء

Doa setelah wudlu

 

في الوضوء بالمد

Wudlu' dengan satu mud

 

ما جاء في كراهية الإسراف في الوضوء بالماء

Dimakruhkan boros menggunakan air

 

ما جاء في الوضوء لكل صلاة

Wudlu' setiap akan shalat

 

ما جاء أنه يصلي الصلوات بوضوء واحد

Rasulullah mendirikan beberapa shalat dengan sekali wudlu'

 

ما جاء في وضوء الرجل والمرأة من إناء واحد

Suami isteri berwudhu dengan satu bejana

 

ما جاء في كراهية فضل طهور المرأة

Dimakruhkan wudhu' dengan sisa air wanita

 

ما جاء في الرخصة في ذلك

Rukhsah dalam hal ini

 

ما جاء أن الماء لا ينجسه شيء

Air tidak menjadi najis karena sesuatu

 

منه آخر

Lain-Lain

 

ما جاء في كراهية البول في الماء الراكد

Dimakruhkan kencing di air keruh

 

ما جاء في ماء البحر أنه طهور

Air laut adalah suci

 

ما جاء في التشديد في البول

Peringatan keras masalah kencing

 

ما جاء في نضح بول الغلام قبل أن يطعم

Memerciki kencing anak laki-laki sebelum baligh

 

ما جاء في بول ما يؤكل لحمه

Kencing hewan yang dimakan dagingnya

 

ما جاء في الوضوء من الريح

Wudlu' karena kentut

 

ما جاء في الوضوء من النوم

Wudlu' karena tidur

 

ما جاء في الوضوء مما غيرت النار

Wudlu' karena makanan yang dipanggang api

 

ما جاء في ترك الوضوء مما غيرت النار

Tidak wudlu karena makanan yang dipanggang api

 

ما جاء في الوضوء من لحوم الإبل

Wudlu karena daging unta

 

الوضوء من مس الذكر

Wudlu karena menyentuh kemaluan

 

ما جاء في ترك الوضوء من مس الذكر

Tidak wudlu karena menyentuh kemaluan

 

ما جاء في ترك الوضوء من القبلة

Tidak wudlu karena ciuman

 

ما جاء في الوضوء من القيء والرعاف

Wudlu karena muntah dan mimisan

 

ما جاء في الوضوء بالنبيذ

Wudhu karena anggur (rendaman kurma)

 

في المضمضة من اللبن

Berkumur karena susu

 

في كراهة رد السلام غير متوضئ

Dimakruhkan menjawab salam tanpa wudlu

 

ما جاء في سؤر الكلب

Jilatan anjing

 

ما جاء في سؤر الهرة

Jilatan kucing

 

في المسح على الخفين

Mengusap khuff

 

المسح على الخفين للمسافر والمقيم

Mengusap khuff bagi musafir atau non musafir

 

ما جاء في المسح على الخفين أعلاه وأسفله

Mengusap khuff bagian atas dan bawah

 

ما جاء في المسح على الخفين ظاهرهما

Mengusaf khuff bagian luar

 

ما جاء في المسح على الجوربين والنعلين

Mengusap sepasang kaos kaki dan sandal

 

ما جاء في المسح على العمامة

Mengusap sorban

 

ما جاء في المسح على الغسل من الجنابه

Mandi janabat

 

هل تنقض المرأة شعرها عند الغسل

Wanita melepas kepang rambut saat mandi

 

ما جاء أن تحت كل شعرة جنابه

Pangkal rambut termasuk janabat

 

ما جاء في الوضوء بعد الغسل

Wudlu' setelah mandi

 

ما جاء إذا التقى الختانان وجب الغسل

Jika dua kemaluan bertemu wajib mandi

 

ما جاء أن الماء من الماء

Wajib mandi karena keluar air mani

 

ما جاء فيمن يستيقظ فيرى بللا ولا يذكر احتلاما

Bangun dan melihat basah sekalipun tidak bermimpi

 

ما جاء في المني والمذي

Mani dan Wadhi

 

ما جاء في المذي يصيب الثوب

Madzi mengenai pakaian

 

ما جاء في المني يصيب الثوب

Mani mengenai pakaian

 

غسل المني من الثوب

Mencuci mani di pakaian

 

ما جاء في الجنب ينام قبل أن يغتسل

Tidur dalam keadaan junub sebelum mandi

 

ما جاء في الوضوء للجنب إذا أراد أن ينام

Wudhu bagi yang junub jika ingin tidur

 

ما جاء في مصافحة الجنب

Berjabat tangan dengan orang junub

 

ما جاء في المرأة ترى في المنام مثل ما يرى الرجل

Wanita bermimpi melihat air seperti laki-laki

 

ما جاء في الرجل يستدفئ بالمرأة بعد الغسل

Laki-laki mencari kehangatan dengan isteri setelah mandi

 

ما جاء في التيمم للجنب إذا لم يجد الماء

Tayammum bagi yang junub jika tak ada air

 

ما جاء في المستحاضة

Istihadlah

 

ما جاء أن المستحاضة تتوضأ لكل صلاة

Wanita istihadlah wudlu' setiap kali shalat

 

ما جاء في المستحاضة أنها تجمع بين الصلاتين بغسل واحد

Wanita istihadhah menjamak dua shalat sekali mandi

 

ما جاء في المستحاضة أنها تغتسل عند كل صلاة

Wanita istihadhah mandi setiap kali shalat

 

ما جاء في الحائض أنها لا تقضي الصلاة

Wanita haidh tidak meng-qadha' shalat

 

ما جاء في الجنب والحائض أنهما لا يقرأان القرآن

Orang junub dan wanita haidh tidak membaca Al Quran

 

ما جاء في مباشرة الحائض

Mencumbui wanita haidh

 

ما جاء في مواكلة الحائض وسؤرها

Mengajak wanita haidh makan bersama dan sisa minumnya

 

ما جاء في الحائض تتناول الشيء من المسجد

Wanita haidh mengambil sesuatu dari masjid

 

ما جاء في كراهية إتيان الحائض

Dimakruhkan menggauli wanita haidh

 

ما جاء في الكفارة في ذلك

Kaffarat menggauli wanita haidl

 

ما جاء في غسل دم الحيض من الثوب

Mencuci darah haid dari pakaian

 

ما جاء في كم تمكث النفساء

Berapa lama wanita melakukan nifas

 

ما جاء في الرجل يطوف على نسائه بغسل واحد

Laki-laki menggilir semua isteri dengan sekali mandi

 

ما جاء في الجنب إذا أراد أن يعود توضأ

Orang junub jika ingin mengulang sebaiknya wudlu'

 

ما جاء إذا أقيمت الصلاة ووجد أحدكم الخلاء فليبدأ

Jika telah iqamat, dulukan buang air besar atau kecil jika ingin

 

ما جاء في الوضوء من الموطإ

Wudhu' setelah berhubungan seks

 

ما جاء في التيمم

Tayammum

 

ما جاء في الرجل يقرأ القرآن على كل حال ما لم يكن جنبا

Membaca Al Quran setiap waktu selama tidak junub

 

ما جاء في البول يصيب الأرض

Kencing mengenai tanah


Daftar Kitab Tirmidzi