Kitab Adab

Hadits Sunan Abu Dawud

 BAB 

الأدب

Adab

 

في الحلم وأخلاق النبي صلى الله عليه وسلم

Akhlak dan kesantunan nabi Shallallahu 'alaihi wa Sallam

 

في الوقار

Kewibawaan

 

من كظم غيظا

Menahan amarah

 

ما يقال عند الغضب

Doa saat marah

 

في التجاوز في الأمر

Melampaui batas

 

في حسن العشرة

Menjalin hubungan yang baik

 

في الحياء

Penjelasan tentang malu

 

في حسن الخلق

Akhlak yang baik

 

في كراهية الرفعة في الأمور

Membanggakan diri dalam suatu pekerjaan

 

في كراهية التمادح

Larangan dalam hal pujian

 

في الرفق

Lemah lembut

 

في شكر المعروف

Berterima kasih dalam kebaikan

 

في الجلوس في الطرقات

Duduk-duduk di jalanan

 

في سعة المجلس

Memperluas tempat duduk

 

في الجلوس بين الظل والشمس

Posisi duduk antara tempat teduh dengan sinar matahari

 

في التحلق

Membuat majlis ilmu dan dzikir

 

في الجلوس وسط الحلقة

Duduk di tengah lingkaran

 

في الرجل يقوم للرجل من مجلسه

Seseorang yang berdiri untuk mempersilahkan orang lain duduk

 

من يؤمر أن يجالس

Orang yang layak dijadikan teman

 

في كراهية المراء

Larangan berbantah-bantahan

 

الهدي في الكلام

Petunjuk dalam berbicara

 

في الخطبة

Penjelasan tentang khutbah

 

في تنزيل الناس منازلهم

Menempatkan orang sesuai dengan derajatnya

 

في الرجل يجلس بين الرجلين بغير إذنهما

Seseorang duduk di antara dua orang laki-laki tanpa izin

 

في جلوس الرجل

Etika duduk

 

في الجلسة المكروهة

Duduk yang dibenci

 

النهي عن السمر بعد العشاء

Makruhnya mengombrol setelah isya

 

في الرجل يجلس متربعا

Duduk bersila

 

في التناجي

Berbisik-bisik

 

إذا قام الرجل من مجلس ثم رجع

Jika seseorang bangun dari tempat duduknya kemudian kembali lagi

 

كراهية أن يقوم الرجل من مجلسه ولا يذكر الله

Makruhnya meninggalkan suatu majlis tanpa berdzikir kepada Allah

 

في كفارة المجلس

Kafarah majlis

 

في رفع الحديث من المجلس

Mengangkat suara dalam majlis

 

في الحذر من الناس

Mawas diri

 

في هدي الرجل

Sikap dalam berjalan

 

في الرجل يضع إحدى رجليه على الأخرى

Meletakkan kaki di atas kaki yang lain

 

في نقل الحديث

Menyampaikan pembicaraan

 

في القتات

Pembuat firnah

 

في ذي الوجهين

Bermuka dua

 

في الغيبة

Penjelasan tentang ghibah

 

من رد عن مسلم غيبة

Mencegak seorang muslim berbuat ghibah

 

من ليست له غيبة

Yang tidak terhitung ghibah

 

ما جاء في الرجل يحل الرجل قد اغتابه

Memaafkan orang yang mengumpatnya

 

في النهي عن التجسس

Larangan mencari-cari kesalahan orang lain

 

في الستر على المسلم

Menutupi aib seorang muslim

 

المؤاخاة

Penjelasan tentang persaudaraan

 

المستبان

Caci maki

 

في التواضع

Penjelasan tentang tawadlu'

 

في الانتصار

Penjelasan tentang balas dendam

 

في النهي عن سب الموتى

Larangan mencela mayit

 

في النهي عن البغي

Larangan bersikap melampaui batas

 

في الحسد

Penjelasan tentang hasad

 

في اللعن

Penjelasan tentang li'an

 

فيمن دعا على من ظلمه

Mendoakan orang yang menzhaliminya

 

فيمن يهجر أخاه المسلم

Mendiamkan sesama muslim

 

في الظن

Penjelasan tentang prasangka

 

في النصيحة والحياطة

Nasihat dan mawas diri

 

في إصلاح ذات البين

Memperbaiki perselisihan

 

في النهي عن الغناء

Larangan dari nyayian

 

كراهية الغناء والزمر

Larangan nyayian dan seruling

 

في الحكم في المخنثين

Hukum banci

 

في اللعب بالبنات

Bermain dengan anak wanita

 

في الأرجوحة

Ayunan

 

في النهي عن اللعب بالنرد

Larangan main dadu dan catur

 

في اللعب بالحمام

Larangan main dengan burung merpati (judi)

 

في الرحمة

Penjelasan tentang kasih sayang

 

في النصيحة

Penjelasan tentang nasihat

 

في المعونة للمسلم

Menolong sesama muslim

 

في تغيير الأسماء

Merubah nama

 

في تغيير الاسم القبيح

Merubah nama yang jelek

 

في الألقاب

Penjelasan tentang gelar

 

فيمن يتكنى بأبي عيسى

Orang yang membuat julukan dengan "Abu Isa (bapaknya Isa)"

 

في الرجل يقول لابن غيره يا بني

Seseorang memanggil anak orang lain dengan "Wahai anakku"

 

في الرجل يتكنى بأبي القاسم

Seseorang yang membuat julukan dengan "Abul Qasim"

 

من رأى أن لا يجمع بينهما

Pendapat yang mengatakan "Tidak boleh menggabungkan keduanya"

 

في الرخصة في الجمع بينهما

Rukhshah menggabungkan keduanya

 

ما جاء في الرجل يتكنى وليس له ولد

Seseorang yang membuat julukan padahal tidak mempunyai anak

 

في المرأة تكنى

Wanita yang membuat julukan

 

في المعاريض

Penjelasan tentang ucapan diplomatis

 

في قول الرجل زعموا

Ucapan "Mereka mengklaim"

 

في الرجل يقول في خطبته أما بعد

Seseorang yang mengatakan dalam khutbahnya "Adapun setelah itu"

 

في الكرم وحفظ المنطق

Mulia dan menjaga ucapan

 

لا يقول المملوك ربي وربتي

Budak tidak boleh mengatakan "Rabbi dan Rabbati (yang memilikiku)"

 

لا يقال خبثت نفسي

Tidak boleh dikatakan "Diriku buruk"

 

في صلاة العتمة

Penjelasan tentang shalat al 'Atamah

 

ما روي في الرخصة في ذلك

Rukhshah dalam hal itu

 

في التشديد في الكذب

Teguran keras daru dusta

 

في حسن الظن

Berbaik sangka

 

في العدة

Penjelasan tentang janji

 

في المتشبع بما لم يعط

Mengada-ada dengan sesuatu yang tidak diberikan

 

ما جاء في المزاح

Penjelasan tentang senda gurau

 

من يأخذ الشيء على المزاح

Orang yang mengambil sesuatu karena senda gurau

 

ما جاء في المتشدق في الكلام

Orang yang memfasih-fasihkan diri saat bicara

 

ما جاء في الشعر

Penjelasan tentang syair

 

ما جاء في الرؤيا

Penjelasan tentang mimpi

 

ما جاء في التثاؤب

Penjelasan tentang menguap

 

في العطاس

Penjelasan tentang bersin

 

ما جاء في تشميت العاطس

Menjawab (mendoakan) orang yang sedang bersin

 

كم مرة يشمت العاطس

Berapa kali menjawab orang bersin

 

كيف يشمت الذمي

Menjawab bersin ahli dzimmah

 

فيمن يعطس ولا يحمد الله

Orang yang bersih tapi tidak mengucapkan hamdalah "Al Hamdulillah"

 

في الرجل ينبطح على بطنه

Tidur dengan telungkup

 

في النوم على سطح غير محجر

Tidur di tempat terbukan tanpa ada penghalang (beratap langit)

 

في النوم على طهارة

Tidur setelah bersuci

 

كيف يتوجه

Bagaimana menghadap (ketika tidur)

 

ما يقال عند النوم

Doa tidur

 

ما يقول الرجل إذا تعار من الليل

Doa saat terjaga di waktu malam

 

في التسبيح عند النوم

Tasbih ketika akan tidur

 

ما يقول إذا أصبح

Doa saat bangun pagi

 

ما يقول الرجل إذا رأى الهلال

Doa saat melihat hilal

 

ما يقول إذا خرج من بيته

Doa keluar rumah

 

ما يقول الرجل إذا دخل بيته

Doa masuk rumah

 

ما يقول إذا هاجت الريح

Doa saat angin kencang

 

ما جاء في المطر

Doa saat hujan

 

ما جاء في الديك والبهائم

Penjelasan tentang ayam jantan dan binatang lainnya

 

في الصبي يولد فيؤذن في أذنه

Mengadzani bayi pada telinganya

 

في الرجل يستعيذ من الرجل

Memohon perlindungan

 

في رد الوسوسة

Menangkal perasaan was-was

 

في الرجل ينتمي إلى غير مواليه

Menisbatkan diri kepada selain majikannya

 

في التفاخر بالأحساب

Membangkakan garis keturunan

 

في العصبية

Membanggakan garis keturunan

 

إخبار الرجل الرجل بمحبته إياه

Mengabarkan rasa suka kepada saudaranya

 

في المشورة

Penjelasan tentang bermusyawarah

 

في الدال على الخير

Menunjukkan kepada kebaikan

 

في الهوى

Penjelasan tentang hawa nafsu

 

في الشفاعة

Penjelasan tentang syafaat

 

فيمن يبدأ بنفسه في الكتاب

Menulis nama pada surat

 

كيف يكتب إلى الذمي

Bagaimana menulis surat kepada ahli dzimmah

 

في بر الوالدين

Penjelasan tentang berbakti kepada kedua orang tua

 

في فضل من عال يتيما

Keutamaan mengurus anak yatim

 

في من ضم اليتيم

Menyantuni anak yatim

 

في حق الجوار

Hak bertetangga

 

في حق المملوك

Hak budak

 

ما جاء في المملوك إذا نصح

Hamba sahaya yang berbuat baik

 

فيمن خبب مملوكا على مولاه

Menjelek-jelekkan hamba sahaya terhadap tuannya

 

في الاستئذان

Penjelasan tentang minta izin

 

كيف الاستئذان

Bagaimana minta izin

 

كم مرة يسلم الرجل في الاستئذان

Berapa kali seorang muslim mengucapkan salam untuk minta izin

 

الرجل يستأذن بالدق

Minta izin dengan ketukan pintu

 

في الرجل يدعى أيكون ذلك إذنه

Undangan, apakah itu termasuk izin?

 

الاستئذان في العورات الثلاث

Minta izin untuk masuk ke tempat terjaga (kamar)

 

في إفشاء السلام

Menyebarkan salam

 

كيف السلام

Bagaimana memberi salam

 

في فضل من بدأ السلام

Keutamaan mendahului salam

 

من أولى بالسلام

Siapa yang harus memulai salam?

 

في الرجل يفارق الرجل ثم يلقاه أيسلم عليه

Seseorang berpisah dengan orang lain kemudian bertemu lagi, apakah harus memberi salam?

 

في السلام على الصبيان

Salam kepada anak kecil

 

في السلام على النساء

Salam kepada perempuan

 

في السلام على أهل الذمة

Salam kepada ahli dzimmah

 

في السلام إذا قام من المجلس

Salam saat bangkit dari majlis

 

كراهية أن يقول عليك السلام

Makruhnya seseorang mengatakan "Alaika salam (kesejahteraan atas kamu)"

 

ما جاء في رد الواحد عن الجماعة

Jawaban salam satu orang untuk orang banyak

 

في المصافحة

Penjelasan tentang jabat tangan

 

في المعانقة

Penjelasan tentang berpelukan

 

ما جاء في القيام

Berdiri dari tempat duduk

 

في قبلة الرجل ولده

Laki-laki mencium anaknya

 

في قبلة ما بين العينين

Mencium antara dua mata

 

في قبلة الخد

Mencium pipi

 

في قبلة اليد

Mencium tangan

 

في قبلة الجسد

Mencium jasad

 

في قبلة الرجل

Mencium kaki

 

في الرجل يقول جعلني الله فداك

Seseorang mengucapkan "Semoa Allah jadikan aku sebagai tebusanmu"

 

في الرجل يقول أنعم الله بك عينا

Seseorang yang mengucapkan "Semoga Allah memberikan nikmat kepada mata (seseorang) karena sebab kamu"

 

في الرجل يقول للرجل حفظك الله

Seseorang mengucapkan "Semoga Allah menjagamu"

 

في قيام الرجل للرجل

Seseorang berdiri untuk orang lain

 

في الرجل يقول فلان يقرئك السلام

Seseorang mengatakan "Fulan menitipkan salam untuk kamu"

 

في الرجل ينادي الرجل فيقول لبيك

Seseorang memanggil orang lain, lalu ia menjawab "Aku penuhi panggilanmu"

 

في الرجل يقول للرجل أضحك الله سنك

Seseorang mengatakan "Semoga Allah melanggengkan kebahagiaanmu"

 

ما جاء في البناء

Penjelasan tentang membuat bangunan

 

في اتخاذ الغرف

Membuat kamar

 

في قطع السدر

Menebang pohon bidara

 

في إماطة الأذى عن الطريق

Membuang sesuatu yang membahayakan dari jalan

 

في إطفاء النار بالليل

Mematikan api dimalam hari

 

في قتل الحيات

Membunuh ular

 

في قتل الأوزاغ

Membunuh cicak

 

في قتل الذر

Membunuh semit kecil

 

في قتل الضفدع

Membunuh kodok

 

في الخذف

Penjelasan tentang ketapel

 

ما جاء في الختان

Penjelasan tentang khitan

 

في مشي النساء مع الرجال في الطريق

Berjalannya kaum wanita bersama kaum laki-laki

 

في الرجل يسب الدهر

Mencaci angin


Daftar Kitab Abu Dawud