Kitab Puasa

Hadits Sunan Abu Dawud

 BAB 

الصوم

Puasa

 

مبدإ فرض الصيام

Permulaan dari kewajiban puasa

 

باب نسخ قوله تعالى وعلى الذين يطيقونه فدية

Penghapusan hukum dari firman Allah "Dan wajib bagi orang-orang yang berat menjalankannya (jika mereka tidak berpuasa) membayar fidyah"

 

من قال هي مثبتة للشيخ والحبلى

Pendapat yang mengatakan "Itu berlaku bagi orang yang sudah tua atau wanita yang sedang hamil

 

الشهر يكون تسعا وعشرين

Jumlah hari itu dua puluh sembilan hari

 

إذا أخطأ القوم الهلال

Jika orang-orang salah menentukan hilal

 

إذا أغمي الشهر

Jika bulan tidak terlihat

 

من قال فإن غم عليكم فصوموا ثلاثين

Pendapat yang mengatakan "Jika kalian tertutup awan maka berpuasalah tiga puluh hari"

 

في التقدم

Penjelasan tentang mendahului

 

إذا رئي الهلال في بلد قبل الآخرين بليلة

Jika hilal telah terlihat di wilayah lain dengan selisih satu malam

 

كراهية صوم يوم الشك

Makruhnya berpuasa pada hari yang meragukan

 

فيمن يصل شعبان برمضان

Orang yang menyambung bulan Sya'ban dengan Ramadan

 

في كراهية ذلك

Kemakruhan hal tersebut

 

شهادة رجلين على رؤية هلال شوال

Kesaksian dua orang laki-laki untuk hilal syawal

 

في شهادة الواحد على رؤية هلال رمضان

Kesaksian satu orang laki-laki untuk hilal ramadan

 

في توكيد السحور

Penegasan untuk makan sahur

 

من سمى السحور الغداء

Yang mengatakan bahwa sahur adalah makan pagi

 

وقت السحور

Waktu makan sahur

 

في الرجل يسمع النداء والإناء على يده

Mendengar suara adzan sementara bejana masih berada di tangan

 

وقت فطر الصائم

Waktu berbuka puasa

 

ما يستحب من تعجيل الفطر

Anjuran untuk bersegera berkua puasa

 

ما يفطر عليه

Yang dimakan saat berbuka puasa

 

القول عند الإفطار

Doa saat buka puasa

 

الفطر قبل غروب الشمس

Berbuka sebelum terbenamnya matahari

 

في الوصال

Penjelasan tentang puasa wishal

 

الغيبة للصائم

Ghibah bagi orang yang berpuasa

 

السواك للصائم

Bersiwak bagi orang yang berpuasa

 

الصائم يصب عليه الماء من العطش ويبالغ في الاستنشاق

Orang yang berpuasa diguyur air dan berlebihan dalam melakukan istinsyaq karena rasa haus

 

في الصائم يحتجم

Orang yang berpuasa melakukan bekam

 

في الرخصة في ذلك

Rukhshah dalam hal tersebut

 

في الصائم يحتلم نهارا في شهر رمضان

Orang yang berpuasa mimpi basah di siang hari bulan ramadan

 

في الكحل عند النوم للصائم

Orang yang berpuasa mengenakan celak ketika hendak tidur

 

الصائم يستقيء عامدا

Orang yang berpuasa muntah dengan sengaja

 

القبلة للصائم

Orang yang berpuasa mencium (wanita)

 

الصائم يبلع الريق

Orang yang berpuasa menelan ludah

 

كراهيته للشاب

Dimakruhkannya hal itu untuk anak muda

 

في من أصبح جنبا في شهر رمضان

Orang yang di waktu subuh mendapatkan junub

 

كفارة من أتى أهله في رمضان

Kafarah bagi orang yang mensetubuhi isterinya di bulan ramadan

 

التغليظ في من أفطر عمدا

Teguran keras bagi orang yang makan dengan sengaja

 

من أكل ناسيا

Makan karena lupa

 

تأخير قضاء رمضان

Menunda qadla puasa ramadan

 

في من مات وعليه صيام

Meninggal dan masih punya tanggungan puasa ramadan

 

الصوم في السفر

Puasa saat safar

 

اختيار الفطر

Boleh memilih untuk tidak berpuasa (saat safar)

 

من اختار الصيام

Bagi yang memilih untuk berpuasa

 

متى يفطر المسافر إذا خرج

Kapan musafir boleh berbuka saat keluar dalam perjalanan

 

قدر مسيرة ما يفطر فيه

Jarak diperbolehkannya musafir berbuka

 

من يقول صمت رمضان كله

Pendapat yang mengatakan "Aku puasai ramadan semuanya"

 

في صوم العيدين

Puasa di dua hari raya

 

صيام أيام التشريق

Puasa di hari-hari tasyriq

 

النهي أن يخص يوم الجمعة بصوم

Larangan mengkhususkan hari jumat untuk puasa

 

النهي أن يخص يوم السبت بصوم

Larangan mengkhususkan hari sabtu untuk puasa

 

الرخصة في ذلك

Rukhshah dalam hal itu

 

في صوم الدهر تطوعا

Sunah puasa dahr

 

في صوم أشهر الحرم

Puasa di bulan-bulan haram

 

في صوم المحرم

Puasa di bulan Muharram

 

في صوم شعبان

Puasa Sya'ban

 

في صوم شوال

Puasa Syawwal

 

في صوم ستة أيام من شوال

Puasa enam hari di bulan Syawwal

 

كيف كان يصوم النبي صلى الله عليه وسلم

Bagaimana nabi Shallallahu 'alaihi wa Sallam berpuasa

 

في صوم الاثنين والخميس

Puasa hari senin dan kamis

 

في صوم العشر

Puasa sepuluh hari (bulan dzul hijjah)

 

في فطر العشر

Berbuka di sepuluh hari (bulan dzul hijjah)

 

في صوم يوم عرفة بعرفة

Puasa Arafah di Arafah

 

في صوم يوم عاشوراء

Puasa Asyura`

 

ما روي أن عاشوراء اليوم التاسع

Riwayat bahwa Asyura` ada pada hari ke sembilan

 

في فضل صومه

Keutamaan puasa hari itu

 

في صوم يوم وفطر يوم

Puasa sehari dan berbuka sehari

 

في صوم الثلاث من كل شهر

Puasa tiga hari setiap bulan

 

من قال الاثنين والخميس

Pendapat yang mengatakan "Hari senin dan kamis"

 

من قال لا يبالي من أي الشهر

Pendapat yang mengatakan "Tidak perduli jatuh pada bulan apa"

 

النية في الصيام

Niat dalam puasa

 

في الرخصة في ذلك

Rukhshah dalam hal itu

 

من رأى عليه القضاء

Pendapat adanya kewajiban qadla`

 

المرأة تصوم بغير إذن زوجها

Wanita puasa tanpa izin dari suaminya

 

في الصائم يدعى إلى وليمة

Orang yang berpuasa diundang ke acara walimah

 

ما يقول الصائم إذا دعي إلى الطعام

Apa yang diucapkan orang yang berpuasa jika diundang untuk menghadiri jamuan makan

 

باب الاعتكاف

Bab al Iktikaf

 

أين يكون الاعتكاف

Dimana Iktikaf dilakukan

 

المعتكف يدخل البيت لحاجته

Orang yang iktikaf masuk rumah untuk suatu keperluan

 

المعتكف يعود المريض

Orang yang iktikaf menjenguk orang sakit

 

في المستحاضة تعتكف

Wanita mustahadlah ikut iktikaf


Daftar Kitab Abu Dawud