Kitab Meminta Izin

Hadits Shahih Bukhari

 BAB 

الاستئذان

Meminta Izin

 

بدء السلام

Memulai salam

 

قول الله تعالى يا أيها الذين آمنوا لا تدخلوا بيوتا غير

Firman Allah "Jangan kalian masuk rumah"

 

السلام اسم من أسماء الله تعالى

Assalam adalah salah satu nama Allah

 

تسليم القليل على الكثير

Yang sedikit memberi salamn kepada yang lebih banyak

 

تسليم الراكب على الماشي

Yang berkendara memberi salam kepada yang berjalan

 

تسليم الماشي على القاعد

Yang berjalan memberi salam kepada yang duduk

 

إفشاء السلام

Menyebarluaskan salam

 

السلام للمعرفة وغير المعرفة

Mengucapkan salam baik kepada kenalan ataukah tidak

 

آية الحجاب

Ayat hijab

 

الاستئذان من أجل البصر

Meminta ijin demi menjaga pandangan

 

زنا الجوارح دون الفرج

Zina organ selain kemaluan

 

التسليم والاستئذان ثلاثا

Mengucapkan salam dan meminta ijin tiga kali

 

إذا دعي الرجل فجاء هل يستأذن

Jika seseorang dipanggil, lantas datang, apakah minta ijin?

 

التسليم على الصبيان

Mengucapkan salam kepada anak-anak

 

تسليم الرجال على النساء والنساء على الرجال

Salam laki-laki kepada wanita dan sebaliknya

 

إذا قال من ذا فقال أنا

Jika seseorang bertanya "Siapa ini?" Si tamu menjawab "Saya!

 

من رد فقال عليك السلام

Menjawab dengan 'Alaikas salam

 

إذا قال فلان يقرئك السلام

Mengatakan " Si Fulan menyampaikan salam kepadamu"

 

التسليم في مجلس فيه أخلاط من المسلمين والمشركين

Mengucapkan salam kepada majlis berisi orang muslim dan musyrik

 

من لم يسلم على من اقترف ذنبا ولم يرد سلامه حتى

Tidak mengucapkan dan juga tidak menjawab salam atas orang yang berdosa

 

كيف يرد على أهل الذمة السلام

Bagaimana menjawab salam ahlu dzimmah

 

من نظر في كتاب من يحذر على المسلمين ليستبين أمره

Menyeleksi surat-menyurat yang mengkhawatirkan keselamatan muslimin

 

كيف يكتب الكتاب إلى أهل الكتاب

Bagaimana surat untuk ahli kitab

 

قول النبي صلى الله عليه وسلم قوموا إلى سيدكم

Sabda nabi ShollAllahu 'alaihi wa Salam "Berdirilah menuju pemimpin kalian"

 

المصافحة

Berjabat tangan

 

الأخذ باليدين

Berjabat tangan dengan kedua tangan

 

المعانقة وقول الرجل كيف أصبحت

Berpelukan, dan ucapan seseorang "Bagaimana engkau keadaannya?"

 

من أجاب بلبيك وسعديك

Menjawab dengan "Labbaika wa sa'daika"

 

لا يقيم الرجل الرجل من مجلسه

Jangan seseorang menyuruh seseorang berdiri dari tempat duduknya

 

إذا قيل لكم تفسحوا في المجلس فافسحوا يفسح الله لكم

Jika dikatakan kepadamu "Berlapanglah dalam majlis, niscaya Allah melapangkan"

 

من قام من مجلسه أو بيته ولم يستأذن أصحابه أو تهيأ

Meninggalkan majlis atau rumah sedang pemiliknya belum mengijinkan

 

الاحتباء باليد وهو القرفصاء

Duduk ihtiba` dengan tangan, yakni duduk di lantai dengan menempelkan kedua lutut pada dada

 

من اتكأ بين يدي أصحابه

Bersandar dengan kedua tangan didepan kawan-kawannya

 

من أسرع في مشيه لحاجة أو قصد

Berjalan cepat karena ada hajat dan keperluan

 

السرير

Tempat tidur

 

من ألقي له وسادة

Diberi bantal

 

القائلة بعد الجمعة

Tidur siang setelah jumat

 

القائلة في المسجد

Tidur siang setelah jumatan

 

من زار قوما فقال عندهم

Menziarahi suatu kaum dan tidur siang pada mereka

 

الجلوس كيفما تيسر

Duduk apa yang mudah baginya

 

من ناجى بين يدي الناس ومن لم يخبر بسر صاحبه فإذا

Berbisik-bisik ditengah kerumunan orang

 

الاستلقاء

Telentang

 

لا يتناجى اثنان دون الثالث

Berbisik-bisik dengan dua orang dan meninggalkan ketiganya

 

حفظ السر

Menjaga rahasia

 

إذا كانوا أكثر من ثلاثة فلا بأس بالمسارة والمناجاة

Jika lebih dari tiga orang, tidak masalah berbisik-bisik

 

طول النجوى

Berbisik-bisik sekian lama

 

لا تترك النار في البيت عند النوم

Jangan api dibiarkan saat tidur

 

إغلاق الأبواب بالليل

Menutup pintu ketika malam

 

الختان بعد الكبر ونتف الإبط

Khitan setelah dewasa dan mencabut bulu ketiak

 

كل لهو باطل إذا شغله عن طاعة الله ومن قال لصاحبه

segala senda gurau adalah bathil jika memalingkan ketaatan kepada Allah

 

ما جاء في البناء

Bangunan


Daftar Kitab Bukhari