Muhammad bin Hibban bin Ahmad bin Hibban atau Hatim at-Tamimi al-Busti as-Sijistani
صحيح ابن حبان ١٧٩٦: أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ: وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا، قَالَ: نَزَلَتْ وَرَسُولُ اللهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخْتَفِي، بِمَكَّةَ، فَكَانَ إِذَا صَلَّى بِأَصْحَابِهِ، رَفَعَ صَوْتَهُ بِالْقُرْآنِ، وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا سَمِعُوا، سَبُّوا الْقُرْآنَ، وَمَنْ أَنْزَلَهُ، وَمَنْ جَاءَ بِهِ، فَقَالَ اللَّهُ لِنَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: وَلاَ تَجْهَرْ بِصَلاَتِكَ، أَيْ: بِقِرَاءَتِكَ، فَيَسْمَعَ الْمُشْرِكُونَ، فَيَسُبُّوا الْقُرْآنَ، وَلاَ تُخَافِتْ بِهَا عَنْ أَصْحَابِكَ فَلاَ تُسْمِعُهُمْ وَابْتَغِ بَيْنَ ذَلِكَ سَبِيلاً.
Shahih Ibnu Hibban 1796: Muhammad bin Ishaq bin Khuzaimah mengabarkan kepada kami, Ya’qub Ad-Dauraqi menceritakan kepada kami, Husyaim menceritakan kepada kami, Abu Bisyr mengabarkan kepada kami dari Sa’id bin Jubair, dari Ibnu Abbas, tentang firman Allah, “Dan janganlah engkau mengeraskan suaramu dalam shalat dan janganlah (pula) merendahkannya." (Qs. Al Israa' 17: 110), dia berkata: Ayat ini turun ketika Rasulullah Shallallahu 'Alaihi Wa Sallam masih sembunyi- sembunyi116 (dalam berdakwah) di Makkah. Apabila beliau shalat mengimami para sahabatnya, beliau membaca Al Qur'an dengan suara keras, sehingga orang-orang musyrik yang mendengarnya mencaci-maki Al Qur'an, yang menurunkannya dan yang membawanya. Allah lalu berfirman kepada Nabi-Nya, “Dan janganlah kamu mengeraskan suaramu dalam shalatmu.” Maksudnya adalah, bacaanmu, sehingga orang-orang musyrik mendengarnya, yang menyebabkan mereka mencela Al Qur'an. “ Dan janganlah pula merendahkannya” dari sahabat-sahabatmu sehingga mereka tidak mendengarnya, (akan tetapi) “Carilah jalan tengah di antara kedua itu”. (Qs. Al Israa'. 17:110) 117 23:3
Shahih Ibnu Hibban Nomer 1796
