Kitab Perdagangan

Sunan Ibnu Majah

 BAB 

التجارات

Perdagangan

 

الحث على المكاسب

Dorongan untuk berusaha

 

الاقتصاد في طلب المعيشة

Seimbang dalam mencari penghidupan dunia

 

التوقي في التجارة

Berhati-hati dalam dagang

 

إذا قسم للرجل رزق من وجه فليلزمه

Jika seorang laki-laki dibukan pintu rizki dari satu sisi (pintu) hendaklah ia melaziminya

 

الصناعات

Usaha produktif

 

الحكرة والجلب

Penimbun dan importir

 

أجر الراقي

Upah tukang ruqyah

 

الأجر على تعليم القرآن

Upah mengajarkan Al-Qur'an

 

النهي عن ثمن الكلب ومهر البغي وحلوان الكاهن وعسب

Larangan mengambil harga anjing, upah pelacur dan dukun

 

كسب الحجام

Usahan bekam

 

ما لا يحل بيعه

Sesuatu yang tidak halal untuk dijual

 

ما جاء في النهي عن المنابذة والملامسة

Larangan untuk melakukan munabadzah dan mulamasah

 

لا يبيع الرجل على بيع أخيه ولا يسوم على سومه

Seorang laki-laki tidak boleh menjual atas penjualan saudaranya, dan tidak boleh menawar atas tawaran saudaranya

 

ما جاء في النهي عن النجش

Larangan untuk melakukan najsy

 

النهي أن يبيع حاضر لباد

Orang kota dilarang menjual kepada orang dusun

 

النهي عن تلقي الجلب

Larangan untuk mencegat kafilah dagang di luar pasar (untuk mendapat harga murah)

 

البيعان بالخيار ما لم يفترقا

Jual beli itu dengan khiyar (kedua belah pihak punyak hak pilih), selama belum berpisah

 

بيع الخيار

Jual beli khiyar (bebas pilih)

 

البيعان يختلفان

Penjual dan pembeli berselisih

 

النهي عن بيع ما ليس عندك وعن ربح ما لم يضمن

Larangan menjual sesuatu yang bukan milikmu, dan dari mendapat keuntungan dengan tanpa jaminan

 

إذا باع المجيزان فهو للأول

Barangsiapa menjual kepada dua orang, maka diberikan kepada pihak yang lebih awal

 

بيع العربان

Jual beli urban

 

النهي عن بيع الحصاة وبيع الغرر

Larangan jual beli al Hashah dan jual beliau gharar

 

النهي عن شراء ما في بطون الأنعام وضروعها وضربة الغائص

Larangan membeli janin yang ada dalam perut, susu dalam kantung dan apa yang ada dalam air

 

بيع المزايدة

Jual beli muzabadah

 

الإقالة

Iqalah (pematalan dalam jual beli)

 

من كره أن يسعر

Membenci penetapan harga

 

السماحة في البيع

Longgar dalam jual beli

 

السوم

Bonus

 

ما جاء في كراهية الأيمان في الشراء والبيع

Makhruhnya sumpah dalam jual beli

 

ما جاء فيمن باع نخلا مؤبرا أو عبدا له مال

Tentang orang yang menjual pohon kurma yang hampir panen, atau budak yang memiliki harta

 

النهي عن بيع الثمار قبل أن يبدو صلاحها

Larangan menjual buah kurma sebelum nampak layak konsumsi

 

بيع الثمار سنين والجائحة

Menjual buah yang telah bertahun-tahun dan kadaluarsa

 

الرجحان في الوزن

Jujur dalam timbangan

 

التوقي في الكيل والوزن

Hati-hati dalam takaran dan timbangan

 

النهي عن الغش

Larangan untuk belaku khianat

 

النهي عن بيع الطعام قبل ما لم يقبض

Larangan menjual makanan sebelum ada dalam genggaman tangan

 

بيع المجازفة

Jual beli Mujazafah (taksiran)

 

ما يرجى في كيل الطعام من البركة

Keberkahan yang diharapkan dari penimbangan barang (makanan)

 

الأسواق ودخولها

Pasar dan masuk ke dalamnya

 

ما يرجى من البركة في البكور

Keherkahan yang diharap dari berpagi-pagi

 

بيع المصراة

Jual beli musharrah

 

الخراج بالضمان

Manfaat itu berbanding lurus dengan jaminan yang diberikan

 

عهدة الرقيق

Garansi pembebasan budak

 

من باع عيبا فليبينه

Barangsiapa menjual barang cacat hendaklah memberi penjelasan

 

النهي عن التفريق بين السبي

Larangan memisahkan antara tawanan (anak-anak dari ibunya)

 

شراء الرقيق

Pembelian budak

 

الصرف وما لا يجوز متفاضلا يدا بيد

sharf dan perkara yang tidak di perbolehkan melebihkannya secara kontan

 

من قال لا ربا إلا في النسيئة

Barangsiapa mengatakan 'Tidak ada riba kecuali dengan nasiah (tempo)'

 

صرف الذهب بالورق

Jual beli emas dengan perak

 

اقتضاء الذهب من الورق والورق من الذهب

Menukar emas dengan perak dan perak dengan emas

 

النهي عن كسر الدراهم والدنانير

larangan memecah dirham dan dinar

 

بيع الرطب بالتمر

Jual beli ruthab (kurma segar) dengan tamar (kurma kering)

 

المزابنة والمحاقلة

Muzabanah dan muhaqalah

 

بيع العرايا بخرصها تمرا

Jual beli al araya dengan cara mentaksirnya dengan kurma kering

 

الحيوان بالحيوان نسيئة

Jual beli hewan dengan hewan secara nasiah (tempo)

 

الحيوان بالحيوان متفاضلا يدا بيد

Jual beli hewan dengan hewan dengan ukuran berbeda secara tunai

 

التغليظ في الربا

Teguran keras dalam riba

 

السلف في كيل معلوم ووزن معلوم إلى أجل معلوم

Jual beli salaf dengan takaran, timbangan dan waktu yang telah ditentukan

 

من أسلم في شيء فلا يصرفه إلى غيره

Barangsiapa melakukan jual beli salam pada sesuatu, maka janganlah ia memindahkannya kepada yang lain

 

إذا أسلم في نخل بعينه لم يطلع

Jual beli salam pada kurma yang belum berbuah

 

السلم في الحيوان

Jual beli salam pada hewan

 

الشركة والمضاربة

Persekutuan dan bagi hasil

 

ما للرجل من مال ولده

(Hak) lelaki atas anak dan hartanya

 

ما للمرأة من مال زوجها

(Hak) wanita atas harta suaminya

 

ما للعبد أن يعطي ويتصدق

Pemberian dan sedekah budak

 

من مر على ماشية قوم أو حائط هل يصيب منه

Barangsiapa melewati ternak atau kebun, apakah ia boleh mengambil (manfaat darinya)

 

النهي أن يصيب منها شيئا إلا بإذن صاحبها

Larangan untuk mengambil darinya kecuali dengan izin pemiliknya

 

اتخاذ الماشية

Mengambil ternak


Daftar Kitab Ibnu Majah