Kitab Shalat

Hadits Sunan Tirmidzi

 BAB 

الصلاة

Shalat

 

ما جاء في مواقيت الصلاة عن النبي صلى الله عليه وسلم

Waktu shalat dari nabi Shollallahu 'alaihi wa Salam

 

منه

Lain-lain

 

ما جاء في التغليس بالفجر

Mendinikan shalat subuh saat masih gelap

 

ما جاء في الإسفار بالفجر

Mengakhirkan shalat shubuh saat telah menguning

 

ما جاء في التعجيل بالظهر

Menyegerakan Dhuhur

 

ما جاء في تأخير الظهر في شدة الحر

Mengakhirkan Dhuhur karena panas menyengat

 

ما جاء في تعجيل العصر

Mendinikan atau menyegerakan ashar

 

ما جاء في تأخير صلاة العصر

Mengakhirkan ashar

 

ما جاء في وقت المغرب

Waktu maghrib

 

ما جاء في وقت صلاة العشاء الآخرة

Waktu Isya'

 

ما جاء في تأخير صلاة العشاء الآخرة

Mengakhirkan shalat isyak

 

ما جاء في كراهية النوم قبل العشاء والسمر بعدها

Dimakruhkan tidur sebelum isyak dan ngobrol sesudahnya

 

ما جاء من الرخصة في السمر بعد العشاء

Rukhsah berbincang2 setelah isyak

 

ما جاء في الوقت الأول من الفضل

Keutamaan shalat diawal waktu

 

ما جاء في السهو عن وقت صلاة العصر

Lupa waktu shalat ashar

 

ما جاء في تعجيل الصلاة إذا أخرها الإمام

Menyegerakan shalat jika imam mengakhirkan

 

ما جاء في النوم عن الصلاة

Ketiduran dari shalat

 

ما جاء في الرجل ينسى الصلاة

Seseorang melupakan shalat

 

ما جاء في الرجل تفوته الصلوات بأيتهن يبدأ

Seseorang belum mengerjakan beberapa shalat, mana didahulukan

 

ما جاء في صلاة الوسطى أنها العصر وقد قيل إنها الظهر

Shalat wushta ialah shalat ashar, ada berita zhuhur

 

ما جاء في كراهية الصلاة بعد العصر وبعد الفجر

Dimakruhkan shalat setelah ashar dan setelah fajar

 

ما جاء في الصلاة بعد العصر

Shalat setelah ashar

 

ما جاء في الصلاة قبل المغرب

Shalat sebelum maghrib

 

ما جاء فيمن أدرك ركعة من العصر قبل أن تغرب الشمس

Mendapat satu rakaat sebelum matahari terbenam

 

ما جاء في الجمع بين الصلاتين في الحضر

Menjamak dua shalat ketika tidak bepergian

 

ما جاء في بدء الأذان

Sejarah adzan

 

ما جاء في الترجيع في الأذان

Mengulang adzan

 

ما جاء في إفراد الإقامة

Mengganjilkan iqamat

 

ما جاء أن الإقامة مثنى مثنى

Iqamah dengan dua-dua

 

ما جاء في الترسل في الأذان

Pelan-pelan Saat Adzan

 

ما جاء في إدخال الإصبع في الأذن عند الأذان

Memasukkan jari ke telinga saat adzan

 

ما جاء في التثويب في الفجر

Tatswib ketika adzan fajar

 

ما جاء أن من أذن فهو يقيم

Yang adzan, dia juga yang iqamat

 

ما جاء في كراهية الأذان بغير وضوء

Dimakruhkan adzan tanpa wudhu'

 

ما جاء أن الإمام أحق بالإقامة

Imam yang paling berhak menentukan iqamat

 

ما جاء في الأذان بالليل

Adzan waktu malam

 

ما جاء في كراهية الخروج من المسجد بعد الأذان

Dimakruhkan keluar masjid setelah adzan

 

ما جاء في الأذان في السفر

Adzan saat bepergian

 

ما جاء في فضل الأذان

Keutamaan adzan

 

ما جاء أن الإمام ضامن والمؤذن مؤتمن

Imam adalah yang menjamin, dan muadzin adalah kepercayaan

 

ما جاء ما يقول الرجل إذا أذن المؤذن

Ucapan ketika mendengar adzan

 

ما جاء في كراهية أن يأخذ المؤذن على الأذان أجرا

Dimakruhkan muadzin meminta upah

 

ما يقول الرجل إذا أذن المؤذن من الدعاء

Doa setelah adzan

 

منه آخر

Lain-lain

 

ما جاء في أن الدعاء لا يرد بين الأذان والإقامة

Doa tidak ditolak antara adzan dan iqamat

 

كم فرض الله على عباده من الصلوات

Shalat yang Allah fardhukan kepada hamba-NYA

 

ما جاء في فضل الصلوات الخمس

Keutamaan kelima shalat fardhu

 

ما جاء في فضل الجماعة

Keutamaan jamaah

 

ما جاء فيمن يسمع النداء فلا يجيب

Orang yang mendengar adzan dan tidak ke masjid

 

ما جاء في الرجل يصلي وحده ثم يدرك الجماعة

Shalat sendirian lantas menemukan jamaah

 

ما جاء في الجماعة في مسجد قد صلي فيه مرة

Jamaah di masjid setelah ada jamaah sebelumnya

 

ما جاء في فضل العشاء والفجر في الجماعة

Keutamaan shalat subuh dan isyak berjamaah

 

ما جاء في فضل الصف الأول

Keutamaan shaf awal

 

ما جاء في إقامة الصفوف

Merapatkan shaff

 

ما جاء ليليني منكم أولو الأحلام والنهى

Agar yang persis di belakangku para cendekia agama

 

ما جاء في كراهية الصف بين السواري

Dimakruhkan shaff antara dua tiang

 

ما جاء في الصلاة خلف الصف وحده

Shalat sendirian di belakang shaff

 

ما جاء في الرجل يصلي ومعه رجل

Shalat bersama satu orang

 

ما جاء في الرجل يصلي مع الرجلين

Shalat bersama dua orang

 

ما جاء في الرجل يصلي ومعه الرجال والنساء

Shalat jamaah laki-laki dan perempuan

 

ما جاء من أحق بالإمامة

Yang paling ideal menjadi imam

 

ما جاء إذا أم أحدكم الناس فليخفف

Jika menjadi imam, ringkaslah shalat

 

ما جاء في تحريم الصلاة وتحليلها

Pembuka shalat dan penutupnya

 

ما جاء في نشر الأصابع عند التكبير

Membuka telapak tangan saat takbir

 

ما جاء في فضل التكبيرة الأولى

Keutamaan takbir pertama

 

ما يقول عند افتتاح الصلاة

Bacaan pembuka shalat

 

ما جاء في ترك الجهر ب بسم الله الرحمن الرحيم

Tidak menyaringkan bismillahirrahmanirrahim

 

من رأى الجهر ب بسم الله الرحمن الرحيم

Yang berpendapat menyaringkan bismillahirrahmanirrahim

 

ما جاء في افتتاح القراءة ب الحمد لله رب العالمين

Membuka bacaan dengan alhamdulillahirabbil'alamin

 

ما جاء أنه لا صلاة إلا بفاتحة الكتاب

Tidak dianggap shalat tanpa fatihah

 

ما جاء في التأمين

Membaca amin

 

ما جاء في فضل التأمين

Keutamaan membaca amin

 

ما جاء في السكتتين في الصلاة

Diam ketika setelah takbir dan setelah fatihah

 

ما جاء في وضع اليمين على الشمال في الصلاة

Meletakkan tangan kanan diatas tangan kiri saat shalat

 

ما جاء في التكبير عند الركوع والسجود

Takbir ketika ruku dan sujud

 

منه آخر

Lain-lain

 

ما جاء في رفع اليدين عند الركوع

Mengangkat kedua tangan saat ruku'

 

ما جاء أن النبي صلى الله عليه وسلم لم يرفع إلا

Nabi ShollAllahu 'alaihi wa Salam tidak mengangkat tangan kecuali

 

ما جاء في وضع اليدين على الركبتين في الركوع

Meletakkan kedua tangan di lutut saat ruku'

 

ما جاء أنه يجافي يديه عن جنبيه في الركوع

Menjauhkan kedua tangan dari lambung saat ruku'

 

ما جاء في التسبيح في الركوع والسجود

Bertasbih ketika ruku' dan sujud

 

ما جاء في النهي عن القراءة في الركوع والسجود

Larangan bacaan alquran ketika ruku' dan sujud

 

ما جاء فيمن لا يقيم صلبه في الركوع والسجود

Tidak meluruskan punggung ketika ruku' dan sujud

 

ما يقول الرجل إذا رفع رأسه من الركوع

Mengangkat kepala dari ruku'

 

منه آخر

Lain-lain

 

ما جاء في وضع الركبتين قبل اليدين في السجود

Meletakkan kedua lutut sebelum tangan ketika sujud

 

آخر منه

Lain-lain

 

ما جاء في السجود على الجبهة والأنف

Sujud diatas kening dan hidung

 

ما جاء أين يضع الرجل وجهه إذا سجد

Dimana meletakkan kening saat sujud

 

ما جاء في السجود على سبعة أعضاء

Sujud diatas ketujuh anggota badan

 

ما جاء في التجافي في السجود

Merenggangkan tangan saat sujud

 

ما جاء في الاعتدال في السجود

Meluruskan punggung ketika sujud

 

ما جاء في وضع اليدين ونصب القدمين في السجود

Meletakkan kedua tangan dan menegakkan kedua tumit saat sujud

 

ما جاء في إقامة الصلب إذا رفع رأسه من الركوع والسجود

Meluruskan punggung jika mengangkat kepala dari ruku' dan sujud

 

ما جاء في كراهية أن يبادر الإمام بالركوع والسجود

Dimakruhkan mendauhului imam ketika ruku dan sujud

 

ما جاء في كراهية الإقعاء بين السجدتين

Dimakruhkan iq'ak antara dua sujud

 

ما جاء في الرخصة في الإقعاء

Rukhsah iq'ak

 

ما يقول بين السجدتين

Doa antara dua sujud

 

ما جاء في الاعتماد في السجود

Bertumpu saat sujud

 

ما جاء كيف النهوض من السجود

Teknis bangkit dari sujud

 

منه أيضا

Lain-lain

 

ما جاء في التشهد

Tasyahhud

 

منه أيضا

Lain-lain

 

ما جاء أنه يخفي التشهد

Membaca tasyahhud dengan pelan

 

ما جاء كيف الجلوس في التشهد

Teknis duduk tasyahhud

 

منه أيضا

Lain-lain

 

ما جاء في الإشارة في التشهد

Memberi isyarat dengan jari saat tasyahhud

 

ما جاء في التسليم في الصلاة

Salam

 

منه أيضا

Lain-lain

 

ما جاء أن حذف السلام سنة

Meringkas salam adalah sunnah

 

ما يقول إذا سلم من الصلاة

Bacaan salam

 

ما جاء في الانصراف عن يمينه وعن شماله

Memalingkan wajah ke kanan-kiri

 

ما جاء في وصف الصلاة

Tekhnis shalat

 

منه

lain-lain

 

ما جاء في القراءة في صلاة الصبح

Bacaan shalat subuh

 

ما جاء في القراءة في الظهر والعصر

Bacaan zhuhur dan ashar

 

ما جاء في القراءة في المغرب

Bacaan shalat maghrib

 

ما جاء في القراءة في صلاة العشاء

Bacaan shalat isyak

 

ما جاء في القراءة خلف الإمام

Bacaan di belakang imam

 

ما جاء في ترك القراءة خلف الإمام إذا جهر الإمام بالقراءة

Tidak membaca di belakang imam saat imam membaca nyaring

 

ما جاء ما يقول عند دخول المسجد

Doa masuk masjid

 

ما جاء إذا دخل أحدكم المسجد فليركع ركعتين

Jika masuk masjid, lakukan shalat dua rakaat

 

ما جاء أن الأرض كلها مسجد إلا المقبرة والحمام

Semua bumi adalah tempat sujud selain kuburan dan wc

 

ما جاء في فضل بنيان المسجد

Keutamaan membangun masjid

 

ما جاء في كراهية أن يتخذ على القبر مسجدا

Dimakruhkan kuburan dijadikan masjid

 

ما جاء في النوم في المسجد

Tidur di Masjid

 

ما جاء في كراهية البيع والشراء وإنشاد الضالة والشعر

Dimakruhkan jual beli, syair dan mengumumkan temuan di masjid

 

ما جاء في المسجد الذي أسس على التقوى

Masjid yang dibangun diatas ketaqwaan

 

ما جاء في الصلاة في مسجد قباء

Shalat di masjid kuba"

 

ما جاء في أي المساجد أفضل

Mana masjid paling utama

 

ما جاء في المشي إلى المسجد

Berjalan ke masjid

 

ما جاء في القعود في المسجد وانتظار الصلاة من الفضل

Keutamaan duduk di masjid dan menunggu shalat

 

ما جاء في الصلاة على الخمرة

Shalat diatas kain

 

ما جاء في الصلاة على الحصير

Shalat diatas tikar

 

ما جاء في الصلاة على البسط

Shalat diatas permadani

 

ما جاء في الصلاة في الحيطان

Shalat di lantai yang disemen

 

ما جاء في سترة المصلي

Sutrah (pembatas shalat)

 

ما جاء في كراهية المرور بين يدي المصلي

Dimakruhkan lewat didepan orang shalat

 

ما جاء لا يقطع الصلاة شيء

Sesuatu yang tidak membatalkan shalat

 

ما جاء أنه لا يقطع الصلاة إلا الكلب والحمار والمرأة

Tidak membatalkan shalat selain keledai, anjing dan wanita

 

ما جاء في الصلاة في الثوب الواحد

Shalat dengan satu kain

 

ما جاء في ابتداء القبلة

Sejarah kiblat

 

ما جاء أن ما بين المشرق والمغرب قبلة

Semua antara timur dan barat adalah kiblat

 

ما جاء في الرجل يصلي لغير القبلة في الغيم

Shalat tidak menghadap kiblat karena mendung

 

ما جاء في كراهية ما يصلى إليه وفيه

Benda dan tempat yang dimakruhkan untuk shalat atau menghadapnya

 

ما جاء في الصلاة في مرابض الغنم وأعطان الإبل

Shalat di kandang kambing dan kandang unta

 

ما جاء في الصلاة على الدابة حيث ما توجهت به

Shalat diatas hewan kemana saja ia menghadap

 

ما جاء في الصلاة إلى الراحلة

Shalat menghadap hewan tunggangan

 

ما جاء إذا حضر العشاء وأقيمت الصلاة فابدءوا بالعشاء

Jika iqamat dikumandangkan dan makanan dihidangkan, dahulukan makan

 

ما جاء في الصلاة عند النعاس

Shalat ketika mengantuk

 

ما جاء فيمن زار قوما لا يصلي بهم

Mengunjungi kaum dan tidak shalat bersama mereka

 

ما جاء في كراهية أن يخص الإمام نفسه بالدعاء

Dimakruhkan imam berdoa untuk pribadi

 

ما جاء فيمن أم قوما وهم له كارهون

Menjadi imam padahal tidak disukai

 

ما جاء إذا صلى الإمام قاعدا فصلوا قعودا

Jika imam duduk, lakukan dengan duduk

 

منه

Lain-lain

 

ما جاء في الإمام ينهض في الركعتين ناسيا

Imam pada rakaat kedua terus bangkit karena lupa

 

ما جاء في مقدار القعود في الركعتين الأوليين

Lama duduk pada dua rakaat pertama

 

ما جاء في الإشارة في الصلاة

Memberi isyarat ketika shalat

 

ما جاء أن التسبيح للرجال والتصفيق للنساء

Tasbih bagi laki-laki, tashfiq bagi wanita

 

ما جاء في كراهية التثاؤب في الصلاة

Dimakruhkan menguap saat shalat

 

ما جاء أن صلاة القاعد على النصف من صلاة القائم

Shalat dengan duduk separoh shalat dengan berdiri

 

ما جاء في الرجل يتطوع جالسا

Shalat sunnah dengan duduk

 

ما جاء أن النبي صلى الله عليه وسلم قال إني لأسمع

Sabda nabi: Sungguh aku mendengar

 

ما جاء لا تقبل صلاة المرأة إلا بخمار

Tidak diterima shalat wanita selain berkerudung

 

ما جاء في كراهية السدل في الصلاة

Dimakruhkan menjulurkan kain saat shalat

 

ما جاء في كراهية مسح الحصى في الصلاة

Dimakruhkan mengusap kerikil ketika shalat

 

ما جاء في كراهية النفخ في الصلاة

Dimakruhkan meniup saat shalat

 

ما جاء في النهي عن الاختصار في الصلاة

Larangan meletakkan tangan di lambung

 

ما جاء في كراهية كف الشعر في الصلاة

Dimakruhkan mengepang rambut ketika shalat

 

ما جاء في التخشع في الصلاة

Khusyu'

 

ما جاء في كراهية التشبيك بين الأصابع في الصلاة

Dimakruhkan menjalin jari saat shalat

 

ما جاء في طول القيام في الصلاة

Berdiri lama

 

ما جاء في كثرة الركوع والسجود وفضله

Keutamaan banyak ruku' dan sujud

 

ما جاء في قتل الحية والعقرب في الصلاة

Membunuh ular dan kalajenegking saat shalat

 

ما جاء في سجدتي السهو قبل التسليم

Melakukan dua sujud sahwi sebelum salam

 

ما جاء في سجدتي السهو بعد السلام والكلام

Melakukan dua sujud sahwi setelah salam dan bicara

 

ما جاء في التشهد في سجدتي السهو

Tasyahhud dalam dua sujud sahwi

 

ما جاء في الرجل يصلي فيشك في الزيادة والنقصان

Seseorang shalat dan ragu, lebih atau kurang

 

ما جاء في الرجل يسلم في الركعتين من الظهر والعصر

Mengucapkan salam shalat zhuhur dan ashr padahal baru dua rakaat

 

ما جاء في الصلاة في النعال

Shalat dengan bersandal

 

ما جاء في القنوت في صلاة الفجر

Qunut subuh

 

ما جاء في ترك القنوت

Tidak berqunut

 

ما جاء في الرجل يعطس في الصلاة

Bersin ketika shalat

 

ما جاء في نسخ الكلام في الصلاة

Tidak bicara saat shalat

 

ما جاء في الصلاة عند التوبة

Shalat taubat

 

ما جاء متى يؤمر الصبي بالصلاة

Kapan anak kecil diperintah shalat

 

ما جاء في الرجل يحدث في التشهد

Berhadas ketika tasyahhud

 

ما جاء إذا كان المطر فالصلاة في الرحال

Jika hujan, shalat di rumah

 

ما جاء في التسبيح في أدبار الصلاة

Bertasbih setelah shalat

 

ما جاء في الصلاة على الدابة في الطين والمطر

Shalat diatas hewan tunggangan di lumpur dan saat hujan

 

ما جاء في الاجتهاد في الصلاة

Serius untuk shalat

 

ما جاء أن أول ما يحاسب به العبد يوم القيامة الصلاة

Shalat, yang pertama kali dihisab

 

ما جاء فيمن صلى في يوم وليلة ثنتي عشرة ركعة من السنة

Keutamaan shalat sunnah dua belas rakaat dalam sehari

 

ما جاء في ركعتي الفجر من الفضل

Keutamaan dua rakaat subuh

 

ما جاء في تخفيف ركعتي الفجر وما كان النبي صلى الله

Meringankan dua rakaat fajar

 

ما جاء في الكلام بعد ركعتي الفجر

Doa setelah dua rakaat fajar

 

ما جاء لا صلاة بعد طلوع الفجر إلا ركعتين

Tak ada shalat setelah matahari terbit selain dua rakaat

 

ما جاء في الاضطجاع بعد ركعتي الفجر

Tidur setelah dua rakaat fajar

 

ما جاء إذا أقيمت الصلاة فلا صلاة إلا المكتوبة

Jika telah dikumandang iqamat, tak ada shalat selain fardhu

 

ما جاء فيمن تفوته الركعتان قبل الفجر يصليهما بعد

Jika kehilangan dua rakaat sebelum subuh, lakukan sesudahnya

 

ما جاء في إعادتهما بعد طلوع الشمس

Mengulang dua rakaat subuh setelah terbit matahari

 

ما جاء في الأربع قبل الظهر

Empat rakaat sebelum zhuhur

 

ما جاء في الركعتين بعد الظهر

Dua rakaat setelah zhuhur

 

منه آخر

Lain-lain

 

ما جاء في الأربع قبل العصر

Empat rakaat sebelum ashar

 

ما جاء في الركعتين بعد المغرب والقراءة فيهما

Dua rakaat sesudah maghrib dan bacaannya

 

ما جاء أنه يصليهما في البيت

Rasulullah shalat dua rakaat maghrib di rumah

 

ما جاء في فضل التطوع وست ركعات بعد المغرب

Keutamaan shalat sunnah dan enam rakaat setelah maghrib

 

ما جاء في الركعتين بعد العشاء

Dua rakaat setelah isyak

 

ما جاء أن صلاة الليل مثنى مثنى

Shalat malam dua-dua

 

ما جاء في فضل صلاة الليل

Keutamaan shalat malam

 

ما جاء في وصف صلاة النبي صلى الله عليه وسلم بالليل

Sifat shalat nabi ShollAllahu 'alaihi wa Salam malam hari

 

منه

Lain-lain

 

إذا نام عن صلاته بالليل صلى بالنهار

Jika ketinggalan shalat malam, lakukan siang

 

ما جاء في نزول الرب عز وجل إلى السماء الدنيا كل ليلة

Allah turun ke langit dunia setiap malam

 

ما جاء في قراءة الليل

Bacaan shalat malam

 

ما جاء في فضل صلاة التطوع في البيت

Keutamaan shalat sunnah di rumah

 

ما جاء في فضل الوتر

Keutamaan witir

 

ما جاء أن الوتر ليس بحتم

Witir bukan kepastian

 

ما جاء في كراهية النوم قبل الوتر

Dimakruhkan tidur sebelum witir

 

ما جاء في الوتر من أول الليل وآخره

Witir, awal malam atau akhir?

 

ما جاء في الوتر بسبع

Witir tujuh rakaat

 

ما جاء في الوتر بخمس

Witir lima rakaat

 

ما جاء في الوتر بثلاث

Witir tiga rakaat

 

ما جاء في الوتر بركعة

Witir satu rakaat

 

ما جاء فيما يقرأ به في الوتر

Bacaan saat witir

 

ما جاء في القنوت في الوتر

Qunut saat witr

 

ما جاء في الرجل ينام عن الوتر أو ينساه

Ketiduran dari witr atau lupa

 

ما جاء في مبادرة الصبح بالوتر

Bergegas witr sebelum subuh

 

ما جاء لا وتران في ليلة

Takada dua witr dalam semalam

 

ما جاء في الوتر على الراحلة

Witir diatas hewan tunggangan

 

ما جاء في صلاة الضحى

Shalat dhuha

 

ما جاء في الصلاة عند الزوال

Shalat saat singgah

 

ما جاء في صلاة الحاجة

Shalat hajat

 

ما جاء في صلاة الاستخارة

Shalat istikharah

 

ما جاء في صلاة التسبيح

Shalat tasbih

 

ما جاء في صفة الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم

Sifat Salat nabi ShollAllahu 'alaihi wa Salam

 

ما جاء في فضل الصلاة على النبي صلى الله عليه وسلم

Keutamaan salawat nabi ShollAllahu 'alaihi wa Salam


Daftar Kitab Tirmidzi