مسند أحمد ١٣٣٦٦: حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنْ فَارِسِيًّا كَانَ جَارًا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ مَرَقَتُهُ أَطْيَبَ شَيْءٍ رِيحًا فَجَاءَ ذَاتَ يَوْمٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ هَكَذَا وَصَفَ حَمَّادٌ بِيَدِهِ أَيْ تَعَالَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ وَعَائِشَةُ مَعِي يُومِئُ إِيمَاءً فَقَالَ الرَّجُلُ بِيَدِهِ هَكَذَا وَوَصَفَ حَمَّادٌ أَيْ لَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا أَيْ لَا قَالَ ثُمَّ عَادَ إِلَيْهِ أَنْ تَعَالَ فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا يَقُولُ كَذَا وَيَقُولُ كَذَا وَصَفَ حَمَّادٌ أَيْ لَا وَيَقُولُ ذَا أَيْ لَا فَقَالَ هَكَذَا أَيْ قُومَا فَذَهَبَا
Musnad Ahmad 13366: Telah menceritakan kepada kami 'Affan telah menceritakan kepada kami Hammad bin Salamah dari Tsabit dari Anas bin Malik, ada seorang Persi yang menjadi tetangga Rasulullah Shallallahu 'Alaihi Wa Sallam. Aroma kelezatan kuah masakannya sangat meyakinkan. Pada suatu hari dia mengunjungi Rasulullah Shallallahu 'Alaihi Wa Sallam dan memberi isyarat kepada Nabi shallallahu 'alaihi wa sallam begini. --Hammad mempraktekkan dengan tangannya yang maksudnya kesinilah--. Nabi membalasnya dengan isyarat yang maksudnya tidak. Saat itu 'Aisyah bersamaku. Si laki-laki itu paham ketidakselaraan nabi sehingga mengulangi isyaratnya dengan tangannya begini, yang maksudnya anda tidak berkenan?. --Hammad mempraktekkannya yang maksudnya nabi tidak selera--. Rasulullah Shallallahu 'Alaihi Wa Sallam lantas menjawab dengan isyarat, "Begini" yang maksudnya ketidakselaraannya. (Anas bin Malik Radliyalalhu'anhu) berkata: kemudian tetangga persi itu kembali menawarkan kepada nabi seolah-olah mengatakan "kemari", ia katakan dua atau tiga kali. Dan Hamad menjawab dengan bahasa isyarat "tidak". Lalu Nabi memberi isyarat yang maknanya "Jika kamu berdua berkenan, silahkan berangkat".
Musnad Ahmad Nomer 13366
