Kitab Manasik Haji

Hadits Sunan An Nasa'i

 BAB 

مناسك الحج

Manasik Haji

 

وجوب الحج

Kewajiban haji

 

وجوب العمرة

Kewajiban Umrah

 

فضل الحج المبرور

Keutamaan haji mabrur

 

فضل الحج

Keutamaan haji

 

فضل العمرة

Keutamaan Umrah

 

فضل المتابعة بين الحج والعمرة

Keutamaan mengikutsertakan antara haji dan umrah

 

الحج عن الميت الذي نذر أن يحج

Menghajikan mayyit yang bernadzar untuk haji

 

الحج عن الميت الذي لم يحج

Menghajikan mayyit yang belum berhaji

 

الحج عن الحي الذي لا يستمسك على الرحل

Menghajikan orang yang masih hidup yang tak mampu berkendara

 

العمرة عن الرجل الذي لا يستطيع

Menggantikan umrah seseorang yang tidak mampu

 

تشبيه قضاء الحج بقضاء الدين

Melunasi haji serupa dengan melunasi hutang

 

حج المرأة عن الرجل

Haji wanita atas nama laki-laki

 

حج الرجل عن المرأة

Haji laki-laki atas nama wanita

 

ما يستحب أن يحج عن الرجل أكبر ولده

Yang disunnahkan untuk menghajikan seseorang adalah laki-laki paling dewasa

 

الحج بالصغير

Haji dengan anak kecil (bawah umur)

 

الوقت الذي خرج فيه النبي صلى الله عليه وسلم من

Waktu keberangkatan Nabi Shallallahu'alaihiwasallam

 

المواقيت ميقات أهل المدينة

Miqat untuk penduduk Madinah, ada beberapa miqat

 

ميقات أهل الشام

Miqat penduduk Syam

 

ميقات أهل مصر

Miqat penduduk Meshir

 

ميقات أهل اليمن

Miqat penduduk Yaman

 

ميقات أهل نجد

Miqat penduduk Nejed

 

ميقات أهل العراق

Miqat penduduk Irak

 

من كان أهله دون الميقات

Yang penduduknya tidak mempunyai miqat

 

التعريس بذي الحليفة

Singgah malam hari di Dzul Hulaifah

 

البيداء

Baida'

 

الغسل للإهلال

Mandi untuk berihram

 

غسل المحرم

Orang yang berihram mandi

 

النهي عن الثياب المصبوغة بالورس والزعفران في الإحرام

Larangan memakai pakaian yang dicelup waras dan za'faran

 

الجبة في الإحرام

Jubah ketika ihram

 

النهي عن لبس القميص للمحرم

Larangan memakai gamis untuk orang berihram

 

النهي عن لبس السراويل في الإحرام

Larangan memakai celana ketika ihram

 

الرخصة في لبس السراويل لمن لا يجد الإزار

Rukhsah memakai celana bagi yang tak mendapatkan sarung

 

النهي عن أن تنتقب المرأة الحرام

Larangan wanita memakai cadar

 

النهي عن لبس البرانس في الإحرام

Larangan memakai peci

 

النهي عن لبس العمامة في الإحرام

Larangan memakai sorban

 

النهي عن لبس الخفين في الإحرام

Larangan memakai khuff

 

الرخصة في لبس الخفين في الإحرام لمن لا يجد نعلين

Rukhsah memakai khuff bagi yang tak menemukan sandal

 

قطعهما أسفل من الكعبين

Memotong khuff dibawah mata kaki

 

النهي عن أن تلبس المحرمة القفازين

Larangan memakai sarung tangan

 

التلبيد عند الإحرام

Memakai ikat kepala

 

إباحة الطيب عند الإحرام

Dibolehkan berwewangian ketika ihram

 

موضع الطيب

Letak wewangian

 

الزعفران للمحرم

Za'faran bagi orang yang berihram

 

في الخلوق للمحرم

Minyak wnagi khaluq bagi yang berihram

 

الكحل للمحرم

Celak

 

الكراهية في الثياب المصبغة للمحرم

Dimakruhkan memakai pakaian yang dicelup

 

تخمير المحرم وجهه ورأسه

Orang berihram menutup wajah dan kepala

 

إفراد الحج

Haji Ifrad

 

القران

Haji Qiran

 

التمتع

Haji tamattu'

 

ترك التسمية عند الإهلال

Tidak menyebut nama Allah ketika niyat dan bertalbiyah

 

الحج بغير نية يقصده المحرم

Haji tanpa disertai niyat

 

إذا أهل بعمرة هل يجعل معها حجا

Jika bertalbiyah untuk Umrah, apakah sekaligus menyertakan haji?

 

كيف التلبية

Bagaimana bertalbiyah

 

رفع الصوت بالإهلال

Meninggikan suara ketika bertalbiyah

 

العمل في الإهلال

Beberapa hal yang harus dilakukan ketika bertalbiyah

 

إهلال النفساء

Niyat dan talbiyah wanita nifas

 

في المهلة بالعمرة تحيض وتخاف فوت الحج

Wanita yang berniyat untuk umrah kedatangan haid, dan khawatir kehilangan haji

 

الاشتراط في الحج

Menyertakan syarat ketika haji

 

كيف يقول إذا اشترط

Bagaimana yag harus diucapkan jika menyertakan syarat

 

ما يفعل من حبس عن الحج ولم يكن اشترط

Apa yang harus dilakukan yang tertahan untuk haji dan belum menyertakan syarat

 

إشعار الهدي

Menusuk hewan sembelihan sampai mengalirkan darah

 

أي الشقين يشعر

Bagaian mana yang ditusuk?

 

سلت الدم عن البدن

Menghilangkan darah dari hewan sembelihan

 

فتل القلائد

Menganyam kalung sembelihan

 

ما يفتل منه القلائد

Bahan kalung yang dianyam

 

تقليد الهدي

Mengalungi sembelihan

 

تقليد الإبل

Mengalungi unta

 

تقليد الغنم

Mengalungi kambing

 

تقليد الهدي نعلين

Mengalungi hewan sembelihan dengan dua sandal

 

هل يحرم إذا قلد

Apakah jika mengalungi berarti sedang berihram?

 

هل يوجب تقليد الهدي إحراما

Apakah mengalungi hewan sembelihan mengharuskan ihram?

 

سوق الهدي

Menuntun hewan sembelihan

 

ركوب البدنة

Mengendarai hewan sembelihan

 

ركوب البدنة لمن جهده المشي

Mengendarai hewan sembelihan bagi yang kepayahan karena berjalan

 

ركوب البدنة بالمعروف

Mengendarai hewan sembelihan secara wajar

 

إباحة فسخ الحج بعمرة لمن لم يسق الهدي

Dibolehkan membatalkan haji dengan umrah bagi yang telah menuntun sembelihan

 

ما يجوز للمحرم أكله من الصيد

Buruan yang boleh dimakan orang berihram

 

ما لا يجوز للمحرم أكله من الصيد

Buruan yang tidak boleh dimakan orang berihram

 

إذا ضحك المحرم ففطن الحلال للصيد فقتله أيأكله أم

Jika orang berihram tertawa dan menyatakan halal berburu dan membunuhnya, ia makan ataukah tidak?

 

إذا أشار المحرم إلى الصيد فقتله الحلال

Jika seorang berihram memberi isyarat buruan, makan pembunuhannya dihalalkan

 

ما يقتل المحرم من الدواب قتل الكلب العقور

Diantara hewan yang boleh dibunuh orang berihram, membunuh anjing galak

 

قتل الحية

Membunuh ular

 

قتل الفأرة

Membunuh tikus

 

قتل الوزغ

Membunuh cicak

 

قتل العقرب

Membunuh kalajengking

 

قتل الحدأة

Membunuh gagak

 

قتل الغراب

Membunuh elang

 

ما لا يقتله المحرم

Hewan yang tidak dibunuh orang berihram

 

الرخصة في النكاح للمحرم

Rukhsah menikah bagi orang yang berihram

 

النهي عن ذلك

Larangan menikah

 

الحجامة للمحرم

Bekam bagi orang berihram

 

حجامة المحرم من علة تكون به

Bekam bagi orang berihram karena kesakitan

 

حجامة المحرم على ظهر القدم

Bekam bagi orang berihram di punggung telapak kaki

 

حجامة المحرم وسط رأسه

Bekam bagi orang berihram di tengah kepala

 

في المحرم يؤذيه القمل في رأسه

Orang berihram di ganggu kutu kepala

 

غسل المحرم بالسدر إذا مات

Orang berihram dimandikan dengan daun sidr jika meninggal

 

في كم يكفن المحرم إذا مات

Berapa helai untuk menganai orang berihram

 

النهي عن أن يحنط المحرم إذا مات

Larangan memberi kapur barus orang berihram jika meninggal

 

النهي عن أن يخمر وجه المحرم ورأسه إذا مات

Larangan menutup kepala dan wajah orang berihram jika meninggal

 

النهي عن تخمير رأس المحرم إذا مات

Larangan menutup kepala orang berihram jika meninggal

 

فيمن أحصر بعدو

Yang terkepung musuh

 

دخول مكة

Masuk Makkah

 

دخول مكة ليلا

Masuk Makkah malam hari

 

من أين يدخل مكة

Dari mana masuk Makah

 

دخول مكة باللواء

Masuk Makkah dengan bendera

 

دخول مكة بغير إحرام

Masuk Makkah dengan tidak berihram

 

الوقت الذي وافى فيه النبي صلى الله عليه وسلم مكة

Waktu yang dipergunakan Nabi ketika masuk Makkah

 

إنشاد الشعر في الحرم والمشي بين يدي الإمام

Mendendangkan syair (pantun) di tanah haram dan berjalan di depan imam

 

حرمة مكة

Kesucian Makkah

 

تحريم القتال فيه

Diharamkan perang di Makkah

 

حرمة الحرم

Kesucian tanah haram

 

ما يقتل في الحرم من الدواب

Binatang yang boleh dibunuh ditanah haram

 

قتل الحية في الحرم

Membunuh ular di tanah haram

 

قتل الوزغ

Membunuh cicak

 

قتل العقرب

Membunuh kalajengking

 

قتل الفأرة في الحرم

Membunuh tikus

 

قتل الحدأة في الحرم

Membunuh gagak

 

قتل الغراب في الحرم

Membunuh elang

 

النهي أن ينفر صيد الحرم

Larangan mengusir buruan tanah haram

 

استقبال الحج

Menyongsong haji

 

ترك رفع اليدين عند رؤية البيت

Tidak mengangkat kedua tangan ketika melihat baitullah

 

الدعاء عند رؤية البيت

Doa ketika melihat baitullah

 

فضل الصلاة في المسجد الحرام

Keutamaan shalat di masjidil haram

 

بناء الكعبة

Membangun ka'bah

 

دخول البيت

Masuk baitullah

 

موضع الصلاة في البيت

Posisi shalat di baitullah

 

الحجر

Hijir Ismail

 

الصلاة في الحجر

Shalat di hijir Ismail

 

التكبير في نواحي الكعبة

Takbir di setiap sudut masjid

 

الذكر والدعاء في البيت

Dzikir dan doa di baitullah

 

وضع الصدر والوجه على ما استقبل من دبر الكعبة

Meletakkan dada dan wajah ke dinding ka'bah sebelah dalam

 

موضع الصلاة من الكعبة

Posisi shalat dari ka'bah

 

ذكر الفضل في الطواف بالبيت

Keutamaan thawaf di baitullah

 

الكلام في الطواف

Himpunan pengetahuan tentang thawaf

 

إباحة الكلام في الطواف

Boleh bicara ketika thawaf

 

إباحة الطواف في كل الأوقات

Boleh thawaf setiap waktu

 

كيف طواف المريض

Bagaimana orang sakit melakukan thawaf

 

طواف الرجال مع النساء

Thwaf laki-laki bersama wanita

 

الطواف بالبيت على الراحلة

Thawaf di baitullah diatas kendaraan

 

طواف من أفرد الحج

Thawaf bagi yang haji ifrad

 

طواف من أهل بعمرة

Thawaf bagi yang berniyat umrah

 

كيف يفعل من أهل بالحج والعمرة ولم يسق الهدي

Apa yang dilakukan orang yang berniyat haji dan umrah dan belum membawa sembelihan

 

طواف القارن

Thawaf haji qiran

 

ذكر الحجر الأسود

Hajar aswad

 

استلام الحجر الأسود

Meng-istilami hajar aswad

 

تقبيل الحجر

Mencium hajar aswad

 

كيف يقبل

Bagaimana mencium

 

كيف يطوف أول ما يقدم وعلى أي شقيه يأخذ إذا استلم

Bagaimana thawaf ketika tiba pertama kali, dan sisi mana yang ia pegang ketika mengistilami

 

كم يسعى

Berapa kali melakukan sa'i

 

كم يمشي

Berapa kali berjalan

 

الخبب في الثلاثة من السبع

Berjalan lebih cepat pada tiga putaran pertama

 

الرمل في الحج والعمرة

Lari-lari kecil saat haji dan umrah

 

الرمل من الحجر إلى الحجر

Lari-lari kecil dari dan ke hajar aswad

 

العلة التي من أجلها سعى النبي صلى الله عليه وسلم

Alasan nabi Shallallahu'alaihiwasallam melakukan sa'i

 

استلام الركنين في كل طواف

Mengistilami dua rukun yamani ketika thawaf

 

مسح الركنين اليمانيين

Mengusap dua rukun yamani

 

ترك استلام الركنين الآخرين

Tidak mengistilami dua rukun yamani yang lain

 

استلام الركن بالمحجن

Mengistilami rukun yamani dengan tongkat

 

الإشارة إلى الركن

Sekedar memberi isyarat

 

قوله عز وجل خذوا زينتكم عند كل مسجد

Firman-Nya "Pakailah perhiasan kalian setiap ke masjid"

 

أين يصلي ركعتي الطواف

Dimana shalat pada dua rakaat thawaf

 

القول بعد ركعتي الطواف

Bacaan setelah dua rakaat thawaf

 

القراءة في ركعتي الطواف

Bacaan dalam dua rakaat thawaf

 

الشرب من زمزم

Minum air zamzam

 

الشرب من زمزم قائما

minum air zamzam dengan berdiri

 

ذكر خروج النبي صلى الله عليه وسلم إلى الصفا من الباب

Keberangkatan Nabi Shallallahu'alaihiwasallam ke Shafa melalui pintu

 

ذكر الصفا والمروة

Hal ihwal Shafa dan marwa

 

موضع القيام على الصفا

Lokasi berdiri diatas bukit Shafa

 

التكبير على الصفا

Takbir ketika di bukit Shafa

 

التهليل على الصفا

Tahlil ketika di bukit Shafa

 

الذكر والدعاء على الصفا

Dzikir dan doa di bukit Shafa

 

الطواف بين الصفا والمروة على الراحلة

Thawaf antara Shafa dan marwa diatas hewan tunggangan

 

المشي بينهما

Berjalan diantara keduanya

 

الرمل بينهما

Berjalan agak cepat antara keduanya

 

السعي بين الصفا والمروة

Lari-lari kecil antara Shafa dan marwa

 

السعي في بطن المسيل

Berlari-lari kecil di lembah Masil

 

موضع المشي

Lokasi berjalan

 

موضع الرمل

Lokasi berjalan cepat

 

موضع القيام على المروة

Lokasi berdiri diatas Marwa

 

التكبير عليها

Takbir diatasnya

 

كم طواف القارن والمتمتع بين الصفا والمروة

Berapa kali thawaf orang yang haji qiran dan tamattu' antara Shafa dan marwa

 

أين يقصر المعتمر

Dimana orang berumrah memendekkan rambut?

 

كيف يقصر

Bagaimana memendekkan rambut ?

 

ما يفعل من أهل بالحج وأهدى

Apa yang harus dilakukan siapa yang berniyat haji dan membawa sembelihan

 

ما يفعل من أهل بعمرة وأهدى

Apa yang harus dilakukan siapa yang berniyat umrah dan membawa sembelihan

 

الخطبة قبل يوم التروية

Khutbah sebelum hari tarwiyah

 

المتمتع متى يهل بالحج

Yang berniyat haji tamattu', kapan berniyat haji?

 

ما ذكر في منى

Perihal tentang Mina

 

أين يصلي الإمام الظهر يوم التروية

Dimana imam shalat zhuhur ketika hari tarwiyah

 

الغدو من منى إلى عرفة

Berangkat dari Mina ke Arafah

 

التكبير في المسير إلى عرفة

Takbir ketika berjalan ke Arafah

 

التلبية فيه

Talbiyah ketika berjalan Arafah

 

ما ذكر في يوم عرفة

Penjelasan mengenai hari Arafah

 

النهي عن صوم يوم عرفة

Larangan puasa hari Arafah

 

الرواح يوم عرفة

Keberangkatan di harai Arafah

 

التلبية بعرفة

Bertalbiyah di Arafah

 

الخطبة بعرفة قبل الصلاة

Khutbah di Arafah sebelum shalat

 

الخطبة يوم عرفة على الناقة

Khutbah di hari Arafah diatas nta

 

قصر الخطبة بعرفة

Meringkas khutbah di Arafah

 

الجمع بين الظهر والعصر بعرفة

Menjamak antara zhuhur dan ashar di Arafah

 

رفع اليدين في الدعاء بعرفة

Mengangkat kedua tangan ketika berdoa di Arafah

 

فرض الوقوف بعرفة

Kewajiban wuquf di Arafah

 

الأمر بالسكينة في الإفاضة من عرفة

Perintah tenang ketika bertolak dari Arafah

 

كيف السير من عرفة

Bagaimana berjalan dari Arafah

 

النزول بعد الدفع من عرفة

Singgah setelah berjalan cepat dari Arafah

 

الجمع بين الصلاتين بالمزدلفة

Menjamak kedua shalat di Muzdalifah

 

تقديم النساء والصبيان إلى منازلهم بمزدلفة

Mendahulukan wanita dan anak-anak ke persingghan mereka di Muzdalifah

 

الرخصة للنساء في الإفاضة من جمع قبل الصبح

Rukhsah bagi wanita untuk bertolak dari Muzdalifah sebelum subuh

 

الوقت الذي يصلي فيه الصبح بالمزدلفة

Waktu yang digunakan untuk shalat subuh di Muzdalifah

 

فيمن لم يدرك صلاة الصبح مع الإمام بالمزدلفة

Yang tidak menemukan shalat shubuh bersama imam di Muzdalifah

 

التلبية بالمزدلفة

Bertalbiyah di Muzdalifah

 

وقت الإفاضة من جمع

Waktu bertolak dari Muzdalifah

 

الرخصة للضعفة أن يصلوا يوم النحر الصبح بمنى

Rukhsah bagi orang-orang lemah untuk shalat subuh di hari sembelihan di Mina

 

الإيضاع في وادي محسر

Memacu kendaraan agar cepat di lembah Muhassir

 

التلبية في السير

Bertalbiyah saat berjalan

 

التقاط الحصى

Memungut kerikil

 

من أين يلتقط الحصى

Darimana memungut kerikil

 

قدر حصى الرمي

Ukuran kerikil untuk melempar

 

الركوب إلى الجمار واستظلال المحرم

Berkendara ketika pergi untuk melempar jumrah dan meminta dinaungi

 

وقت رمي جمرة العقبة يوم النحر

Waktu melempar jumrah 'aqabah pada hari sembelihan

 

النهي عن رمي جمرة العقبة قبل طلوع الشمس

Larangan melempar jumrah 'Aqabah sebelum terbit matahari

 

الرخصة في ذلك للنساء

Rukhsah bagi anak-anak

 

الرمي بعد المساء

Melempar setelah sore

 

رمي الرعاة

Penggembala melempar

 

المكان الذي ترمى منه جمرة العقبة

Tempat yang digunakan untuk melempar jumrah Aqabah

 

عدد الحصى التي يرمي بها الجمار

Jumlah kerikil untuk melempar

 

التكبير مع كل حصاة

Bertakbir pada setiap kerikil

 

قطع المحرم التلبية إذا رمى جمرة العقبة

Memutus talbiyah jika melempar jumrah Aqabah

 

الدعاء بعد رمي الجمار

Berdoa setelah melempar jumrah

 

ما يحل للمحرم بعد رمي الجمار

Yang dihalalkan setelah melempar jumrah


Daftar Kitab An Nasa'i