Kitab Thoharoh

Hadits Sunan An Nasa'i

 BAB 

الطهارة

Thoharoh

 

تأويل قوله عز وجل إذا قمتم إلى الصلاة فاغسلوا وجوهكم

Tafsiran firman Allah "Jika kalian berdiri untuk shalat, basuhlah wajah kalian"

 

السواك إذا قام من الليل

Bersiwak jika shalat malam

 

كيف يستاك

Bagaimana bersiwak

 

هل يستاك الإمام بحضرة رعيته

Apakah Imam bersiwak di hadapan makmum?

 

الترغيب في السواك

Motivasi atau anjuran bersiwak

 

الإكثار في السواك

Berusaha sesering mungkin bersiwak

 

الرخصة في السواك بالعشي للصائم

Rukhsah bersiwak ketika sore bagi orang puasa

 

السواك في كل حين

Siwak setiap waktu

 

ذكر الفطرة الاختتان

Kebiasaan Fithrah dan Khitan

 

تقليم الأظفار

Memotong kuku

 

نتف الإبط

Mencabut bulu ketiak

 

حلق العانة

Mencukur bulu kemaluan

 

قص الشارب

Mencukur kumis

 

التوقيت في ذلك

Waktu-waktunya

 

إحفاء الشارب وإعفاء اللحى

Memotong kumis dan membiarkan jenggot

 

الإبعاد عند إرادة الحاجة

Mencari tempat sepi ketika buang air besar atau kecil

 

الرخصة في ترك ذلك

Rukhsah tidak menyepi

 

القول عند دخول الخلاء

Bacaan ketika masuk wc

 

النهي عن استقبال القبلة عند الحاجة

Larangan menghadap kiblat ketika buang air besar atau kecil

 

النهي عن استدبار القبلة عند الحاجة

Larangan membelakangi kiblat ketika buang air besar atau kecil

 

الأمر باستقبال المشرق أو المغرب عند الحاجة

Perintah menghadap timur atau barat ketika buang hajat

 

الرخصة في ذلك في البيوت

Rukhsah dalam hal ini ketika di rumah

 

النهي عن مس الذكر باليمين عند الحاجة

Larangan mengusap kemaluan dengan tangan kanan ketika buang hajat

 

الرخصة في البول في الصحراء قائما

Rukhsah kencing di padang pasir dengan berdiri

 

البول في البيت جالسا

Kencing di rumah dengan duduk

 

البول إلى السترة يستتر بها

Kencing ke penutup yang menghalanginya

 

التنزه عن البول

Bersuci ketika kencing

 

البول في الإناء

Kencing di bejana

 

البول في الطست

Kencing di sebuah baskom

 

كراهية البول في الجحر

Dimakruhkan kencing di lubang atau liang

 

النهي عن البول في الماء الراكد

Larangan kencing di air keruh

 

كراهية البول في المستحم

Larangan kencing di pemandian umum

 

السلام على من يبول

Mengucapkan salam kepada orang yang kencing

 

رد السلام بعد الوضوء

Menjawab salam setelah wudlu'

 

النهي عن الاستطابة بالعظم

Larangan bersuci dengan tulang

 

النهي عن الاستطابة بالروث

Larangan bersuci dengan kotoran hewan

 

النهي عن الاكتفاء في الاستطابة بأقل من ثلاثة أحجار

Larangan merasa cukup dengan kurang tiga batu ketika bersuci

 

الرخصة في الاستطابة بحجرين

Rukhsah bersuci dengan dua batu

 

الرخصة في الاستطابة بحجر واحد

Rukhsah bersuci dengan satu batu

 

الاجتزاء في الاستطابة بالحجارة دون غيرها

Merasa cukup bersuci dengan batu, bukan dengan lainnya

 

الاستنجاء بالماء

Istinjak dengan air

 

النهي عن الاستنجاء باليمين

Larangan istinjak dengan tangan kanan

 

دلك اليد بالأرض بعد الاستنجاء

Menggosok tangan ke tanah setelah istinjak

 

التوقيت في الماء

Batasan jumlah air

 

ترك التوقيت في الماء

Tidak membatasi jumlah air

 

الماء الدائم

Air yang berhenti

 

ماء البحر

Air lautan

 

الوضوء بالثلج

Wudlu' dengan es

 

الوضوء بماء الثلج

Wudlu' dengan air es

 

الوضوء بماء البرد

Wudlu' dengan air dingin

 

سؤر الكلب

Bekas jilatan anjing

 

الأمر بإراقة ما في الإناء إذا ولغ فيه الكلب

Perintah menumpahkan isi bejana jika dijilat anjing

 

تعفير الإناء الذي ولغ فيه الكلب بالتراب

Menggosok bejana yang dijilat anjing dengan tanah

 

سؤر الهرة

Bekas jilatan kucing

 

سؤر الحمار

Bekas jilatan keledai

 

سؤر الحائض

Bekas air wanita haidh

 

وضوء الرجال والنساء جميعا

Laki-laki perempuan Wudlu' bersama-sama

 

فضل الجنب

Sisa air orang yang junub

 

القدر الذي يكتفي به الرجل من الماء للوضوء

Batasan jumlah air yang cukup untuk laki-laki

 

النية في الوضوء

Niyat ketika Wudlu'

 

الوضوء من الإناء

Wudlu' dalam bejana

 

التسمية عند الوضوء

Menyebut nama Allah ketika Wudlu'

 

صب الخادم الماء على الرجل للوضوء

Pembantu mengucurkan air untuk Wudlu'

 

الوضوء مرة مرة

Wudlu' sekali-sekali

 

الوضوء ثلاثا ثلاثا

Wudlu' tiga kali-tiga kali

 

صفة الوضوء غسل الكفين

Sifat Wudlu', membasuh dua telapak tangan

 

كم تغسلان

Berapa kali dibasuh?

 

المضمضة والاستنشاق

Berkumur dan memasukkan air ke dalam lubang hidung

 

بأي اليدين يتمضمض

Dengan tangan mana berkumur?

 

اتخاذ الاستنشاق

Menghisap air ke lubang hidung

 

المبالغة في الاستنشاق

Berlebihan menghisap air ke lubang hidung

 

الأمر بالاستنثار

Perintah untuk menyemprotkan air dari lubang hidung

 

الأمر بالاستنثار عند الاستيقاظ من النوم

Perintah untuk menyemprotkan air dari lubang hidung ketika bangun tidur

 

بأي اليدين يستنثر

Dengan tangan mana mengeluarkan air dari lubang hidung

 

غسل الوجه

Membasuh wajah

 

عدد غسل الوجه

Jumlah membasuh wajah

 

غسل اليدين

Membasuh kedua tangan

 

صفة الوضوء

Sifat Wudlu'

 

عدد غسل اليدين

Jumlah membasuh tangan

 

حد الغسل

Batasan membasuh

 

صفة مسح الرأس

Cara mengusap kepala

 

عدد مسح الرأس

Jumlah mengusap kepala

 

مسح المرأة رأسها

Wanita mengusap kepala

 

مسح الأذنين

Mengusap kedua telinga

 

مسح الأذنين مع الرأس وما يستدل به على أنهما من

Mengusap kedua telinga bersama kepala

 

المسح على العمامة

Mengusap sorban

 

المسح على العمامة مع الناصية

Mengusap sorban sekaligus ubun-ubun

 

كيف المسح على العمامة

Bagaimana mengusap sorban

 

إيجاب غسل الرجلين

Kewajiban membasuh kedua kaki

 

بأي الرجلين يبدأ بالغسل

Kaki mana terlebih dahulu dibasuh?

 

غسل الرجلين باليدين

Membasuh kedua kaki dengan kedua tangan

 

الأمر بتخليل الأصابع

Perintah menyelahi dengan jari-jemari

 

عدد غسل الرجلين

Jumlah membasuh kedua kaki

 

حد الغسل

Batasan membasuh

 

الوضوء في النعل

Wudlu' dengan bersandal

 

المسح على الخفين

Mengusap sepasang khuff

 

المسح على الخفين في السفر

Mengusap sepasang khuff ketika saat safar

 

المسح على الجوربين والنعلين

Mengusap kaos kaki dan sandal

 

التوقيت في المسح على الخفين للمسافر

Batasan waktu mengusap kaos kaki bagi musafir

 

التوقيت في المسح على الخفين للمقيم

Batasan mengusap khuff bagi yang tidak bepergian

 

صفة الوضوء من غير حدث

Cara Wudlu' bukan karena hadats

 

الوضوء لكل صلاة

BerWudlu' untuk setiap kali shalat

 

النضح

Memercikkan air

 

الانتفاع بفضل الوضوء

Memanfaatkan sisa air Wudlu'

 

فرض الوضوء

Fardhu Wudlu'

 

الاعتداء في الوضوء

Berlebihan ketika Wudlu'

 

الأمر بإسباغ الوضوء

Perintahkan meratakan Wudlu'

 

الفضل في ذلك

Keutamaan dalam hal ini

 

ثواب من توضأ كما أمر

Ganjaran bagi yang berWudlu' sebagaimana diperintahkan

 

القول بعد الفراغ من الوضوء

Doa selesai Wudlu'

 

حلية الوضوء

Bersinar karena air Wudlu'

 

ثواب من أحسن الوضوء ثم صلى ركعتين

Ganjaran bagi yang berWudlu' dengan baik kemudian shalat dua rakaat

 

ما ينقض الوضوء وما لا ينقض الوضوء من المذي

Madzi yang membatalkan dan tidak membatalkan Wudlu'

 

الوضوء من الغائط والبول

Wudlu' karena buang hajat atau kencing

 

الوضوء من الغائط

Wudlu' karena buang hajat

 

الوضوء من الريح

BerWudlu' karena kentut

 

الوضوء من النوم

BerWudlu' karena tidur

 

النعاس

Mengantuk

 

الوضوء من مس الذكر

BerWudlu' karena menyentuh kemaluan

 

ترك الوضوء من ذلك

Tidak berWudlu' karenanya

 

ترك الوضوء من مس الرجل امرأته من غير شهوة

Tidak berWudlu' seseorang menyentuh isterinya tanpa dibarengi syahwat

 

ترك الوضوء من القبلة

Tidak berWudlu' karena berciuman

 

الوضوء مما غيرت النار

BerWudlu' karena makanan yang terpanggang api

 

ترك الوضوء مما غيرت النار

Tidak berWudlu' karena makanan yang terpanggang api

 

المضمضة من السويق

Berkumur dari santapan sawiq

 

المضمضة من اللبن

Berkumur karena susu

 

ذكر ما يوجب الغسل وما لا يوجبه غسل الكافر إذا أسلم

Wajib mandi atau tidak ketika orang kafir masuk islam

 

تقديم غسل الكافر إذا أراد أن يسلم

Orang kafir mandi terlebih dahulu jika berniyat masuk islam

 

الغسل من مواراة المشرك

Mandi karena mengubur orang musyrik

 

وجوب الغسل إذا التقى الختانان

Kewajiban mandi jika kedua kemaluan bertemu

 

الغسل من المني

Mandi karena mani

 

غسل المرأة ترى في منامها ما يرى الرجل

Wanita mandi karena dalam mimpinya melihat seperti laki-laki

 

الذي يحتلم ولا يرى الماء

Mimpi basah namun tidak melihat air

 

الفصل بين ماء الرجل وماء المرأة

Perbedaan antara air laki-laki dan perempuan

 

ذكر الاغتسال من الحيض

Mandi karena haidh

 

ذكر الأقراء

Quru'

 

ذكر اغتسال المستحاضة

Mandi wanita istihadhah

 

الاغتسال من النفاس

Mandi karena nifas

 

الفرق بين دم الحيض والاستحاضة

Perbedaan darah haidh dan darah istihadhah

 

النهي عن اغتسال الجنب في الماء الدائم

Larangan orang junub mandi dalam air yang menggenang

 

النهي عن البول في الماء الراكد والاغتسال منه

Larangan kencing di air keruh atau mandi disana

 

ذكر الاغتسال أول الليل

Mandi awal malam

 

الاغتسال أول الليل وآخره

Mandi awal malam atau akhirnya

 

ذكر الاستتار عند الاغتسال

Berusaha bertutup ketika mandi

 

ذكر القدر الذي يكتفي به الرجل من الماء للغسل

Ukuran cukup air yang digunakan untuk mandi, laki-laki dan perempuan

 

ذكر الدلالة على أنه لا وقت في ذلك

Dalil tak ada batasan

 

ذكر اغتسال الرجل والمرأة من نسائه من إناء واحد

Suami-isteri mandi bersama dari satu bejana

 

ذكر النهي عن الاغتسال بفضل الجنب

Larangan mandi dengan sisa air orang yang junub

 

الرخصة في ذلك

Rukhsah dalam masalah ini

 

ذكر الاغتسال في القصعة التي يعجن فيها

Mandi dengan baskom yang biasa digunakan untuk adonan

 

ذكر ترك المرأة نقض ضفر رأسها عند اغتسالها من الجنابة

Wanita tidak melepas kepangan rambut ketika mandi janabat

 

ذكر الأمر بذلك للحائض عند الاغتسال للإحرام

Larangan melepas kepangan rambut bagi wanita yang mandi untuk ihram

 

ذكر غسل الجنب يديه قبل أن يدخلهما الإناء

Orang junub mencuci kedua tangan terlebih dahulu sebelum memasukkan dalam bejana

 

ذكر عدد غسل اليدين قبل إدخالهما الإناء

Membasuh kedua tangan sebelum memasukkannya dalam bejana

 

إزالة الجنب الأذى عن جسده بعد غسل يديه

Menghilangkan kotoran dari jasadnya setelah mencuci kedua tangannya

 

إعادة الجنب غسل يديه بعد إزالة الأذى عن جسده

Mengulang mencuci kedua tangan setelah menghilangkan kotoran dari jasad

 

ذكر وضوء الجنب قبل الغسل

Wudlu' orang yang junub sebelum mandi

 

تخليل الجنب رأسه

Orang yang junub menyelahi kepalanya

 

ذكر ما يكفي الجنب من إفاضة الماء على رأسه

Berapa kali mengguyur air ke atas kepalanya?

 

ذكر العمل في الغسل من الحيض

Hal-hal yang harus diperhatikan masalah mandi dari haidh

 

ترك الوضوء من بعد الغسل

Tidak melakukan Wudlu' setelah mandi

 

غسل الرجلين في غير المكان الذي يغتسل فيه

Membasuh kedua kaki bukan di tempat yang digunakan untuk mandi

 

ترك المنديل بعد الغسل

Tidak menggunakan sapu tangan (handuk) setelah mandi

 

وضوء الجنب إذا أراد أن يأكل

Orang yang junub berWudlu' jika ingin makan

 

اقتصار الجنب على غسل يديه إذا أراد أن يأكل

Orang yang junub sebatas mencuci kedua tangan jika ingin makan

 

اقتصار الجنب على غسل يديه إذا أراد أن يأكل أو يشرب

Orang yang junub sebatas mencuci kedua tangan jika ingin makan atau minum

 

وضوء الجنب إذا أراد أن ينام

Orang yang junub berWudlu' jika ingin tidur

 

وضوء الجنب وغسل ذكره إذا أراد أن ينام

Orang yang junub berWudlu' dan membasuh kemaluan jika akan tidur

 

في الجنب إذا لم يتوضأ

Junub dan tidak berWudlu'

 

في الجنب إذا أراد أن يعود

Junub dan ingin mengulang hubungan seksual

 

إتيان النساء قبل إحداث الغسل

Menggauli wanita sebelum mandi

 

حجب الجنب من قراءة القرآن

Orang yang junub menahan diri tidak membaca Al Quran

 

مماسة الجنب ومجالسته

Menyentuh orang yang junub dan duduk bersama

 

استخدام الحائض

Meminta pelayanan orang yang haidh

 

بسط الحائض الخمرة في المسجد

Wanita haidh menghamparkan kain di masjid

 

في الذي يقرأ القرآن ورأسه في حجر امرأته وهي حائض

Membaca alquran dan kepalanya di panguan isteri yang sedang haid

 

غسل الحائض رأس زوجها

Wanita haidh memandikan kepala suaminya

 

مؤاكلة الحائض والشرب من سؤرها

Mengajak wanita haidh makan bersama dan minum dari sisa jilatannya

 

الانتفاع بفضل الحائض

Menggunakan air sisa wanita haidh

 

مضاجعة الحائض

Mencumbui wanita haidh

 

مباشرة الحائض

Menggauli wanita haidh

 

تأويل قول الله عز وجل ويسألونك عن المحيض

Tafsir "Mereka bertanya kepadamu tentang haidl"

 

ما يجب على من أتى حليلته في حال حيضتها بعد علمه بنهي

Menggauli isteri wanita haidh setelah tahu dilarang

 

ما تفعل المحرمة إذا حاضت

Apa yang dilakukan wanita berihram jika haidl

 

ما تفعل النفساء عند الإحرام

Apa yang dilakukan wanita nifas ketika ihram

 

دم الحيض يصيب الثوب

Darah haidh mengenai pakaian

 

المني يصيب الثوب

Mani mengenai pakaian

 

غسل المني من الثوب

Mencuci mani dari pakaian

 

فرك المني من الثوب

Mengerok mani dari pakaian

 

بول الصبي الذي لم يأكل الطعام

Kencing anak kecil yang belum makan

 

بول الجارية

Kencing anak perempuan

 

بول ما يؤكل لحمه

Kencing binatan yang dagingnya dimakan

 

فرث ما يؤكل لحمه يصيب الثوب

Kotoran binatang yang dagingnya dimakan mengenai pakaian

 

البزاق يصيب الثوب

Ludah mengenai pakaian

 

بدء التيمم

Sejarah tayammum

 

التيمم في الحضر

Tayammum ketika tidak bepergian

 

التيمم في السفر

Tayammum ketika safar

 

الاختلاف في كيفية التيمم

Konflik masalah tekhnik tayammum

 

نوع آخر من التيمم والنفخ في اليدين

Cara pertama tayammum dan meniup kedua tangan

 

نوع آخر من التيمم

Cara kedua tayammum

 

نوع آخر

Cara lain

 

تيمم الجنب

Tayamum bagi orang yang junub

 

التيمم بالصعيد

Tayammum dengan debu

 

الصلوات بتيمم واحد

Beberapa shalat dengan menggunakan satu tayammum

 

فيمن لم يجد الماء ولا الصعيد

Tidak mendapat air dan juga debu


Daftar Kitab An Nasa'i